Während er mit Kadetten auf einem geheimen Gelände übt, erfährt O'Neill von einer möglichen Infiltration des SGC. Die jungen Kadetten finden sich plötzlich in einer realen Kampfsituation wieder.
Grogan übt an der Seite von Elliott, Hailey und Satterfield für das Stargate-Programm, wobei Grogan ein Talent dafür hat, sich stets in die Schusslinie zu manövrieren. Nichtsdestotrotz schafft es das Team gemeinsam, die vorgegaukelte Infiltration des SGC zu lösen, und kommt so in eine Warteposition, um zu einem der Offworld-Teams zu stoßen.
Schließlich wird er SG-9 zugeteilt, das Major Benton untersteht und dem weiterhin noch Tarkman und Winters angehören. Eine seiner ersten Missionen führt ihn auf den Planeten Latona. Der Planet wurde einst von einem der Teams besucht, das für Maybourne fremde Technologien stehlen sollte, da die Welt von einer Waffe geschützt wird, die das Volk 'Wächter' nennt. Nun soll SG-9 die Verhandlungen mit Marul im Namen des SGC wieder aufnehmen.
Doch wird der Planet von Goa'uld angegriffen und der 'Wächter' funktioniert dieses Mal nicht. Nachdem sich SG-9 bereits um elf Stunden verspätet hat, stellt das SGC eine Funkverbindung zu dem Team her und Grogan beantwortet den Funkspruch.
Er erzählt Hammond von dem Goa'uld Angriff, der bereits vor drei Tagen stattgefunden hatte, und meint, dass zu viele Jaffa dort wären, als dass er es bis zum Stargate schaffen könnte.
Als SG-1 auf dem Planeten ankommt, entdecken sie Grogan, der sie auf den aktuellen Stand der Dinge bringt und sagt, dass er die ganze Zeit von Jaffa-Patrouillen verfolgt worden ist und er sich schließlich für den Kampf entschieden hat.
O'Neill will, dass Grogan ihn in die Stadt bringt, was der Sergeant auch befolgt und ihn auf Schleichwegen zu Marul, dem Anführer der Lantonier, führt. Die beiden scheitern daran, Marul zum Gehen zu bewegen, und werden schließlich von den Jaffa entdeckt, die sie als Geiseln nehmen und versuchen, mit O'Neill und Grogan in ihrer Gewalt, den Rest der Tau'ri dazu zu bringen, den 'Wächter' ruhen zu lassen. Allerdings scheitert diese Taktik und nachdem der 'Wächter' wieder funktioniert, verschwinden die Goa'uld in einem hellen Licht und O'Neill und Grogan können befreit werden.