Wörterbuch Goa'uld

Titel	Übersetzung	Aussprache	Wortart
A'roush	Dorf, Stadt		Substantive
Ai'emain	aufstehen		Verben
Aray kree!	Bleib, wo du bist!		Sonstige
Ash’rak	Jäger, Kopfgeldjäger	aschrak	Substantive
A’lada spryng	durch das Stargate - zurück		Sonstige
Ba'ja'kakma'te!	Ich grüße dich auch!		Sonstige
Bashaak	Name des Trainingsrituals der Jaffa		Substantive
Bashak	Name der Stabwaffen-Trainingsgeräte aus Holz	baschak	Substantive
Benna!	Achtung!		Sonstige
Bi'bo	wollen, nehmen		Verben
Bon'iqua?	Warum?		Sonstige
Bradio!	Vorwärts!, Beeilung!		Sonstige
Brata	Pubertät	brata	Substantive
Buniway	gut; bei Ausruf: Gut gemacht!, Gute Arbeit!, In Ordnung!		Adjektive
C-Chel nok	(gefangen) nehmen		Verben
Cal Mah	Freiheit, Heiligtum und Zufluchtsstätte	kal mah	Substantive
Chaapa’ai	Stargate / Sternentor	Tschaapaei	Substantive
Cor-Ai	Vergeltung		Substantive
Da'nai	warten		Verben
Di'bro, das weiafei, doo'wa!	Menschen, heißt sie willkommen, die Götter sind gekommen!		Sonstige
Dis'tra	der Herr, Schöpfer, Herrgott		Substantive
Fi nu!	Schluss damit!		Sonstige
Ha'tak	Goa'uld-Mutterschiff (Name eines Raumschiffs)	hatak	Substantive
Hak´tyl	Hak´tyl (Volk der Hak´tyl), wörtl.: Befreiung	haktül	Substantive
Hal mek!	Feuer einstellen!	halmek	Sonstige
Harsesis	Name des Kindes zweier Goa'uld		Substantive
Hassac / Ha'shak	Schwächling, Dummkopf, Narr		Substantive
Hi'ato	(weiter) gehen		Verben
Hoktar	der perfekte Mensch bzw. der perfekte Wirt	hokta	Substantive
I ra be'bju?	Ist das für mich?		Sonstige
I'jaji'biai?	Kann ich das haben?		Sonstige
In nok!	Halts Maul!	in nock	Sonstige
Jaffa	Diener, Krieger, Jaffa (Rasse der Jaffa)	dschaffa	Substantive
Joa qua	verstehen		Verben
Ju'iu	sehen / erblicken, schauen		Verben
Juma´seco	Kampf um die Führung (Name eines Jaffa-Kampf-Rituals)	jumaseko	Substantive
Kak!	Feuer! (Aufforderung zum Schießen)	kack	Sonstige
Kal shaka mel!	Geh zur Hölle!		Sonstige
Kala chal Tek!	Sieg oder Tod!	kalak schal tek	Sonstige
Kalash	Seele		Substantive
Kal’ma	Hilfe, Unterkunft, Asyl		Substantive
Ke'i	niederknien; bei Ausruf: Knie(t) nieder!		Verben
Kegalo	Ruhe		Substantive
Kek	Schwäche, Tod	kek	Substantive
Kel'cha! / Kel sha!	So wird es sein!		Sonstige
Kelnoreem	Name eines tiefen meditativen Zustandes	kelnorem	Substantive
Ki'banja'sweil!	Wir müssen uns verstecken!		Sonstige
Korush-nai	umkehren, umdrehen		Verben
Kree sha!	Tschüss!		Sonstige
Kree!	Sei leise!, Ruhe!, Achtung, los!	kree / kre	Sonstige
Kree'tall	gehorchen, aufpassen		Verben
Krenol	Angriff		Substantive
Kresh'taa / Kresta	Ausgestoßene		Substantive
Kritan!	Achtung!		Sonstige
Lek tol!	Auf Wiedersehen!		Sonstige
Mai tak	verdammen / verfluchen		Verben
Mak	heißen		Verben
Mal kat	Foulspiel		Substantive
Me	mein, meiner, meine		Sonstige
Mi'la tu'tu?	Ist alles in Ordnung?		Sonstige
Mic'ta	Dreck, Mist		Substantive
Na'binim?	Was ist das?		Sonstige
Na'noweia si'taia!	Du bist / Ihr seid hier, um mich zu zerstören!		Sonstige
Nanb'tu'qua?	Wer bist du?		Sonstige
Nanei	nein		Sonstige
Ni’ya	(hin-, her-, zu-)hören		Verben
Noc'ri'ton	heraushelfen; bei Ausruf: Hilf mir hier raus!		Verben
Nok	nein, nicht		Sonstige
Nowe!	Hier! (während der Übergabe einer Sache)		Sonstige
Oma Desala	Mutter Natur, die Natur, auch Name einer Aufgestiegenen	oma desala	Substantive
Pa'kree?	Was ist los?, Was ist jetzt?		Sonstige
Pel'tak	Kommandobrücke, Cockpit, Zentrale (Bestandteil eines Goa´uld-Schiffes)	peltak	Substantive
Printa	Name der Goa’uld-Larve im Jaffa	printa	Substantive
Quellshak	befehlen, unterweisen		Verben
Ral tora ke!	Viel Glück!		Sonstige
Re nok	Ziel, Ankunft		Substantive
Re'sapai?	Ist das deine(r/s)?		Sonstige
Re'u	zurückbleiben; bei Ausruf: Bleib zurück!		Verben
Renek	huldigen		Verben
Rin'tel'noc!	Geh weg von mir!		Sonstige
Ris'vi he'u!	Schließ(t) die Türen!		Sonstige
Satta-cakes	Name einer Nachspeise		Substantive
Se'biu?	Kommst du mit (uns)?		Sonstige
Semue	erwachen / aufwachen, auferstehen		Verben
Sha'lokma'kor!	Tötet sie!		Sonstige
Shai'tee	Kinder		Substantive
Shak	beeilen		Verben
Shak'ti'qua?	Was glaubst du, was du hier machst?		Sonstige
Shaka ha! Krel hol me, Goa'uld!	Wir wählen die Kinder Gottes!		Sonstige
Shal-tek!	Aktiviert das Stargate!		Sonstige
Shaloke	Trauzeuge	Schaloke	Substantive
Shel kek nemron	Erkennungsspruch der Jaffa-Rebellen	schel kak nem ron	Substantive
Shel kre!	Sei ruhig!	schel kre	Sonstige
Shel no rak!	Gebt auf!, Waffen nieder!	schel norak	Sonstige
Sheril`nocin	cool, wow		Adjektive
Shes'ta	Name der Währung der Goa'uld		Substantive
Shimrota	aufpassen; bei Ausruf: Pass auf!, Runter!		Verben
Shin'ter?	Was ist?		Sonstige
Shol’va	Verräter	scholwa	Substantive
Shor'wai'e	beschleunigen		Verben
Si'nu	warten		Verben
Swaic	verstehen		Verben
Tal!	Los!		Sonstige
Tal'chak'amel!	Das werde ich nicht tun!		Sonstige
Talbet	sich ergeben, die Waffen niederlegen		Verben
Talmac	ich heiße / ich bin / mein Name ist		Verben
Talpadrein	Schweifstern, Meteor		Substantive
Tao qua	Tod		Substantive
Tao qua	tot, gestorben		Sonstige
Tao've'nu!	Es ist unglaublich!, Du wirst es nicht glauben!		Sonstige
Tau’re/Tau'ri	Erde / Planet Erde, Erdlinge / Erdbewohner (Rasse der Menschen der Erde)	tauri	Substantive
Teal'c	Stärke	tialk	Substantive
Tec'ma'te!	Hallo!, Sei gegrüßt!	tekmatee	Sonstige
Ti'u	ja; bei Antwort auf eine Frage: Ja, gewiss!		Sonstige
Tok	gegen		Sonstige
Tok' ra	Tok´ra (Rasse der Tok´ra), wörtl.: gegen Ra , Gegenbewegung zu Ra		Substantive
Tuat	die Unterwelt		Substantive
Tun'cma'le	großartig / super		Adjektive
Tyger	mit etwas aufhören		Verben
Tyger	Ende, Los		Substantive
Vi'toi	etwas geben		Verben
Ya wan, ya darn!	Knie nieder vor deinem Gott!		Sonstige
Ya'isid ma'que!	Wir müssen weggehen!		Sonstige
Ya'ol'wa?	Was ist los?		Sonstige
Yametha, re!	Da kommt er!		Sonstige
Yas	jetzt		Sonstige
Yõ	mit dem Zuhören aufhören		Verben
M'al Sharran	Todesritual (der Jaffa)		Substantive
hok	fortgeschritten		Adjektive
tar	Mensch (Slang)		Substantive
Arik tre-ac te kek	Wir ergeben uns nicht, nicht mal im Tod.		Sonstige
Tak mal arik tiak	Ihr werdet nicht vergessen.		Sonstige

Aktuelles

SG-P sucht dich!

Hier kommt deine Chance: Möchtest du unserem Team beitreten? Dann schick uns deine Bewerbung und gestalte SG-P mit!

TV-Planer

Zum vollständigen TV Planer

Conventions

Paris Manga Sci-Fi Show by TGS
2024-10-05 - 2024-10-06
- Parc des Expositions de Paris Nord Villepinte -

Am 5. und 6. Oktober 2024 erwartet die Paris Manga & Sci-Fi-Show auf dem Messesgelände an der Pariser Porte de Versailles wieder zahlreiche Besucher. Mit dabei diesmal auch Stargate-Star Christopher Judge.

SPACECON
2024-10-25 - 2024-10-27
- Freeman Coliseum Expo Halls San Antonio, Texas -

Eine neue Comic Con von PMX Events, die mit Gästen wie Richard Dean Anderson, Michael Shanks, Ben Browder u. a. auch Stargate-Fans anlocken dürfte.

Comic-Con Junior 2024
2024-11-02 - 2024-11-03
- Kongress Hall E, Exhibitions Brno, Výstaviště 405/1, 603 00 Brno, Tschechien -

Am 2. und 3. November 2024 treffen sich Fans von SciFi und Fantasy wieder auf dem Messegelände in Brno/Tschechien zum kleinen Ableger der Comic-Con Prag.

Alle Conventions