Eine Heimatwelt der Asgard wurde von den Replikatoren überrannt, die sich zu einer neuen Form entwickelt haben. SG-1 wird an Bord der Prometheus um Hilfe gebeten und stellt sich der neuen Bedrohung.
Fünfter ist ein Replikator der nächsten „Evolutionsstufe“: Er hat menschliche Gestalt und kann so auf den ersten Blick nicht von diesen unterschieden werden.
SG-1 trifft auf ihn und seine Gruppe von Replikatoren. Diese denken, er ist schwach und hat einen „Programmierungsfehler“, denn Fünfter unterscheidet sich von den anderen, da er der einzige ist, der so etwas wie Emotionen wahrnehmen kann.
Das Team von Colonel O’Neill hilft den Asgard gegen die Replikatoren vorzugehen und nutzt so die Schwäche von Fünfter aus, um diese in einem Zeitfenster festzuhalten.
Fünfter entkommt schließlich, fühlt sich verraten, da Carter ihm versprochen hat, ihn mitzunehmen. Er erschafft aus seinem Zorn heraus Replicarter, die er benutzt, um gegen das SG-1-Team vorzugehen. Schlussendlich ist sie es aber, die ihn umbringt.