Die Zeit läuft ab! Während Major Sheppard mit einem fremdartigen Käfer ringt, der ihm das Leben auszusaugen scheint, muss das Team einen beschädigten Jumper zurück nach Atlantis bringen - nur steckt dieser im Stargate fest.
Dr. Simpson gehört zum Wissenschafts-Team von Atlantis. Ihre Fähigkeiten werden gefordert, als sich der Puddle Jumper mit Sheppards Team und zwei weiteren Leuten an Bord im Stargate verklemmt und den Insassen nur 38 Minuten Zeit bleiben, sich aus der misslichen Lage zu befreien.
Da sie allerdings anderer Ansicht wie Dr. Kavanagh ist, gerät sie mit diesem in ein hitziges Wortgefecht, welches schließlich Dr. Weir belegt.