McKay´s "Wal" ist zurückgekehrt und kurz darauf werden zahlreiche Bewohner von Atlantis von Halluzinationen heimgesucht. So auch Dr.Carson Beckett, welcher sieht wie ein schwerverbrannter Mann operiert wird. Doch es kommt noch zu weiteren Problemen.
Sergeant Bale ist Soldat und Teil der Atlantis Expedition. Als die Wale, welche im Ozean auf dem Planeten leben, in die unmittelbare Umgegung der Stadt schwimmen, haben viele Bewohner der Stadt gesundheitliche Probleme, vor allem starke Kopfschmerzen. Sergeant Bale fällt den Walen quasi zum Opfer; er entwickelt ein Aneurysma und stirbt daran.