Neuigkeiten von Kate Hewlett

…über Sprachen, ihre Katze und Musik

04.09.2006 00:00 · Stargateforever · Stargate: Atlantis, Schauspieler

In den Bloggs vom 31. August und 1. September schreibt Kate Hewlett über vielsprachige Herausforderungen, ein Laserpointer für Rufus und ihre musikalischen Vorlieben.

Nach Kates letzter Veröffentlichung war sie überwältigt von den Reaktionen in 13 Sprachen. Dazu zählten unter anderem hebräisch, lateinisch und rumänisch. Sie verbrachte viereinhalb Stunden in einem Café, um die Antworten zu übersetzen. Zumindest die Kommentare in französisch, spanisch und italienisch konnte Kate lesen und verstehen. Allerdings will es mit einer Unterhaltung in diesen Sprachen noch nicht so recht klappen. Die deutschen Fans können auch umfangreichere Nachrichten schreiben. Ein guter Freund von Kate kann sie übersetzen. Für andere Sprachen als Französisch, Spanisch, Italienisch oder Deutsch wünscht sich Kate, dass die Nachrichten aus Wörter oder Wortgruppen bestehen. Auf diese Art kann sie die Sprache besser lernen.

Um ihre Katze etwas auf Trab zu bringen, kaufte sich Kate kürzlich einen Laserpointer. Schon seit sieben Monaten riet er ein Freund zum Kauf. Erst ihre Tierärztin konnte sie überzeugen, einen Laserpointer zu erwerben. Im Gegensatz zu ihrer Katze, die sich langsam zum Athleten entwickelt, sitz Kate vor ihrem Computer, isst Pizza und schreibt ihren Blogg.

Die Fans baten Kate, sich die Gruppe Les Cowboy Fringands mal anzuhören. Sie fand Gefallen daran. Über neue Band-/Musikvorschläge freut sich Kate immer. Sie ist ein großer Fan von sanfter, maßvoller Musik, des Klaviers und der Gitarre.

In naher Zukunft wird Kate ein paar Fotos von David veröffentlichen, um zu beweisen, dass er nicht so ein Tollpatsch wie McKay ist. Sein zähnezeigendes Lächeln hat er mit Rodney gemeinsam. Merkwürdig genug für Kate.

* Als Amazon-Partner verdienen wir an qualifizierten Verkäufen. Das bedeutet, dass wir beim Kauf über Links aus dem Amazon-Partnerprogramm oder beim Abschluss eines Abos eine Provision erhalten. Das hat keinerlei Auswirkungen auf den Preis.