Carter muss einer jungen Kadettin helfen, nicht ihre Zukunft im SGC zu zerstören. O'Neill und Teal'c entdecken eine gefährliche Lebensform auf einem fremden Planeten, auf dem das SGC eine Forschungsbasis errichtet hat.
Lt. Jennifer Hailey ist die beste Schülerin ihres Jahrgangs auf der Air Force Akademie, doch hat sie betrefflich ihres sozialen Umfeldes arge Probleme. Statt zu diskutieren löst sie Strittigkeiten stets mit ihren Fäusten.
Nach einem von Major Carter gehaltenen Vortrag an der Akademie, bei dem Hailey eine komplizierte physikalische Formel berichtigte, wurde sie beinahe der Akademie verwiesen, doch setzte sich Carter sehr für Hailey ein, da sie ihr Talent erkannte.
Carter überredete Haileys und ihre Vorgesetzten, sie auf eine Mission durch das Stargate mitnehmen zu dürfen, um ihr zu zeigen, was auf sie warten würde, wenn sie sich zusammenreißen und ihre akademische Laufbahn ohne weitere Zwischenfälle fortsetzen würde.
Dem geschah auch so, als SG-1 damit beauftragt wurde neue Leute für das Stargate-Programm zu testen, befand sich Hailey unter den jungen Leuten. Ihr wurde versprochen baldmöglichst in ein SG-Team aufgenommen zu werden.