Der britische Sender SkyOne hat detailliertere Storyinformationen zur Stargate: Atlantis Staffel 3 Folge 20 - dem Finale - veröffentlicht. Hier nachfolgend die übersetzte Inhaltsangabe, also Vorsicht vor Spoilern!
Mit der Ankunft der Apollo kommt die Geheiminformation, dass die Replikatoren eine große Armada bauen wollen, um die Erde direkt anzugreifen. Um als Erster zuzuschlagen, startet Colonel Ellis (Michael Beach) mit Hilfe des Atlantis-Teams einen Angriff und löscht die gesamte Armada aus. Da sie glauben, dass die drohende Gefahr vernichtet wurde, ist das Team geschockt, als ein Satellit, der ein Stargate enthält, genau über Atlantis in den Orbit eindringt.
Da McKay nicht in der Lage ist, das Stargate zu zerstören, bevor es sich öffnet und einen starken Energiestrahl auf die Schilde von Atlantis richtet, entscheidet sich McKay dafür, wie die Antiker vor Tausenden von Jahren die Stadt zu versenken und das (Meer-) Wasser zu benutzen, um den Energiestrahl abzuschwächen. Aber da die Versenkung der Stadt nicht den gewünschten Effekt hat, scheint es nur noch eine Frage der Zeit zu sein, bis die Schilde fallen.
Da das Stargate in solcher Nähe aktiv ist, ist die einzige Hoffnung für das Atlantis-Team, strategisch hinter einem Asteroid in Deckung zu gehen und die Stadt in den Hyperraum zu fliegen, bevor die Schilde kollabieren. Aber als der Asteroid zu zerspringen und der Energiestrahl durch die Stadt zu schneiden drohen, sieht es nicht so aus, dass Atlantis es in einem Stück von der Oberfläche schaffen wird.
Die Folge wird in Kanada in genau 2 Wochen über die Bildschirme laufen, in England müssen die Zuschauer noch einige Wochen länger warten. Über einen Termin in Deutschland (TV/DVD) ist noch nichts bekannt. Weitere Infos zur Folge finden Sie in unserem Episodenguide.