Rachel Luttrell beantwortet Fan-Fragen

In einer Pause zwischen den Dreharbeiten zur aktuellen, dritten Staffel von Stargate: Atlantis nahm sich Rachel Luttrell mal wieder die Zeit, um Fan-Fragen im Forum von TheScifiWorld zu beantworten.

Heute und in den kommenden Tagen werden wir einige ihrer Antworten übersetzen und veröffentlichen. Folgen Sie dem Verweis am Ende der Meldung für alle Original-Antworten.

Die erste Frage, die Rachel Luttrell beantwortet hat, bezog sich auf Conventions in Frankreich:
Nein, ich hatte bisher noch nicht die Gelegenheit, eine französische Convention zu besuchen, aber ich würde es gerne und ich bin sicher, dass ich es irgendwann tun werde.

Rachel Luttrell spricht auch fließend Französisch, wie sie schreibt:
Es ist lange her, seit ich das letzte Mal die Möglichkeit hatte, mein Französisch zu benutzen. Ich bin in Toronto aufgewachsen und dort gab es etwas, das French Immersion Programs (Französisch-Vertiefungsprogramm) genannt wurde. Deshalb wurde die Hälfte meiner Fächer auf Französisch unterrichtet: Geschichte, Erdkunde, Französisch und Wirtschaft waren alle auf Französisch. Als ich meinen High-School-Abschluss gemacht habe, sprach ich es fließend. Ich habe auf Französisch gedacht und es fiel mir sehr leicht, Französisch zu sprechen.
Ich bin momentan etwas eingerostet, aber ich verstehe es immer noch und bin der Meinung, dass es eine sehr schöne Sprache ist.

Ein anderes Thema waren die Spezial-Effekte: Wie interagiert man mit Wraith-Darts, Dronen usw., wenn man sie nicht sehen kann?
Ja, man muss wirklich eine sehr lebendige Fantasie haben, um soetwas glaubhaft darstellen zu können. Natürlich sind unsere Visual-Effects-Leute sehr gut und es sieht fantastisch aus, aber wenn es nur du und der Blue-Screen sind, kann es sehr kompliziert sein. Ich hatte mal einen Schauspiel-Lehrer, der mir sagte, Wenn du es nicht glaubst, wird es auch sonst niemand tun. Und, naja, das ist wirklich wahr.

Auf die Frage einer Offizierin im Irak hin sprach Rachel Luttrell über Frauen in Führungspositionen, insbesondere beim Militär, und wie sie im Film dargestellt werden:
Als erstes muss ich sagen, dass du eine sehr mutige Frau bist! Ich hoffe, dass es dir gut geht. [...]
Ich bin sehr stolz darauf, eine so starke Persönlichkeit zu spielen. Ich habe immer geglaubt, dass Frauen genauso leistungsfähig in Führungspositionen sind wie Männer. Zu viele Leute vergessen, dass wir Menschen eine lange Geschichte weiblicher Kriegerinnen und Anführerinnen haben. Kämpferinnen gab es in allen Kulturen und sie haben immer eine wichtige Rolle gespielt.
Ich weiß nicht, wie ich, Rachel, mich in einem Kampf verhalten würde, aber ich kann dir ohne zu zögern sagen, dass sich Teyla gut schlagen würde.