"Das Tor zum Universum"

Neuauflage in Arbeit

08.04.2008 00:00 · Persus · Stargate SG-1

Knapp 11 Jahre ist es her, dass mit der Pilotfolge "Das Tor zum Universum" (im Original "Children of the Gods") die Abenteuer von SG1 um Col. Jack O`Neill im amerikanischen TV starteten. Unter der Regie von Mario Azzopardi wurde, damals noch auf dem Kabelsender Showtime, der Grundstein für den beispiellosen Erfolg der Serie gelegt.

11 Jahre sind eine lange Zeit. Sich dessen bewusst werdend entschieden die Verantwortlichen des Stargate-Franchises, allen voran Brad Wright, einen Blick zurückzuwerfen und sich die Ursprungsfolge noch einmal ganz genau zur Brust zu nehmen. Was könnte man besser machen, was sollte aus der Sicht der Produzenten schon damals anders gewesen sein.

Den meisten Fans wird schon bei der ein oder anderen Gelegenheit aufgefallen sein, dass sich der Pilot doch in einigen Punkten von den kommenden Folgen abhebt und nicht zuletzt dieser Aspekt hat die Entscheidung beeinflusst, dass es eine Neuauflage der Folge geben soll.

In diesem Fall bedeutet Neuauflage nicht, dass Szenen oder die gesamte Folge neu gedreht werden, sondern vielmehr wird das vorhandene Material gründlich überarbeitet (neudeutsch: remastered). Neben verbesserten Spezialeffekten und einer Umsetzung auf das aktuelle 16:9-Format wird auch der Score des Piloten von Komponist Joel Goldsmith persönlich noch einmal überarbeitet.

Doch bei technischen Spielereien wird es nicht bleiben. Der Film soll in seiner neuen Version um knapp 7 Minuten gekürzt erscheinen und dem Storyverlauf damit etwas mehr Tempo verleihen. Lediglich eine bisher unbekannte Szene soll neu in den Film eingearbeitet werden, außerdem wird der Beginn des Filmes leicht abgeändert.

Konkret bekannt ist bislang eine Veränderung: So soll die in den, als prüde geltenden, USA umstrittene Szene, in der Sha`re komplett nackt zu sehen ist aus dem Film verschwinden. Brad Wright begründet diese Maßnahme damit, dass sich die Szene einfach nicht richtig anfühlen würde, dass "Stargate SG-1" schon immer eine Familienserie war und somit die dargestellte Nacktheit (im englischen "full frontal nudity") störe.

Ein genaues Datum für den Start der DVD in den USA ist bislang nicht bekannt, es wird jedoch von einem möglichen Release vor Weihnachten gesprochen. Ob und wann die DVD auch in Deutschland erscheint liegt dagegen noch vollkommen im Dunklen und dürfte womöglich davon abhängen, ob MGM mit den Verkaufszahlen in den USA zufrieden sein wird.

* Als Amazon-Partner verdienen wir an qualifizierten Verkäufen. Das bedeutet, dass wir beim Kauf über Links aus dem Amazon-Partnerprogramm oder beim Abschluss eines Abos eine Provision erhalten. Das hat keinerlei Auswirkungen auf den Preis.