McKay befindet sich an Bord der Daedalus auf dem Rückflug von der Erde zurück nach Atlantis. Immer mehr Probleme mit dem neuen Schiff zeigen sich und McKay findet heraus, dass ein Wraith-Computervirus die Schiffssysteme befallen hat.
Dr. Lindstrom ist auf der Daedalus, als diese ihren zweiten Flug von der Erde nach Atlantis unternimmt.
Als man Dr. Monroe tot auffindet und niemand weiß, was vorgefallen ist, werden Teams gebildet, um der Sache auf die Spur zu gehen. Lindstrom begleitet McKay, der bereits den Verdacht hegt, dass es etwas mit der Technik zu tun hat.
Dabei untersucht Lindstrom einige Kontakte, an die er durch die Luftschleuse heran kommt, die sich nur kurz darauf schließt, nachdem Kühlmittel über ihn strömt. Bevor er oder McKay irgendetwas unternehmen können, aktiviert sich die äußere Tür der Luftschleuse und Lindstrom stirbt im All.