ganz schlimm fand ich in "der lange abschied" (sga, season 2) was mckay sagt.

im englischen:
rodney: ich muss gestehen, ich gönne mir auch gelegentlich eine halbe stunde joepardy....
im deutschen:
rodney: ich muss gestehen, ich gönne mir auch gelegentlich eine halbe stunde x-faktor.... shep dann: ist besser als das x-chromosom, das ist doppelt so gefährlich

ich weiß nicht was das soll! rtl2 hat ja beim synchronisieren anscheinend was zu sagen (deswegen auch: brennt wie goa'uld weil simpsons von pro 7 kommt). aber wieso x-faktor? hätte rtl2 ja gleich frauentausch nehmen können. dann rodney: ich muss gestehen, ich gönne mir auch gelegentlich eine halbe stunde frauentausch.... shep dann: ist besser als die super nanny, die ist auch allein schon gefährlich.