Kris du hast mal wieder das meiste gesagt. Am schönsten fand ich doch die Szene, wo Teyla die Bewegung ihres Babys spürt und Johns Hand krallt und sie auf ihren Bauch legt. Oder schon vorher sein Getue sie soll sich hinsetzen. Und nein ich bin kein Shipper.
Aber mir ging etwas durch den Kopf. Er darf jetzt sozusagen den "Ersatzdad" spielen, kann zusehen, wie Teyla immer mehr wird usw. Und dann kommt womöglich der richtige Dad und nimmt ihn Teyla weg.
Oh und die Szene als Teyla dann auch aus dem Fenster steigt. Meine erste Reaktion war: Oh mein Gott, das tut sie nicht wirklich...
@Chayiana: Wenn das Transcript von Quarantine draußen ist, kannst ja mal nach sehen was Zelenka geflucht hat und dann hier übersetzen.