Umfrage: Synchro oder Originalton?

[Major Lee Adama]

Danke!
Sehe ich ganz genauso. Ich schaue ja ausschließlich auf deutsch. Erstens versteht man da wenigstens um was es geht und zweitens passen da die Stimmen wenigstens zu den Schauspielern. Auf englisch klingen die immer ganz anders und unpassend.

Ja aber das sagst du doch nur, weil du die deustchen Stimmen gewohnt bist. Wenn du die gar nicht kennen würdest, wäre das Original für dich normal und besser



Und es ist nunmal Fakt, das die deutsche Synchro viel kaputt macht, vor allem Redewendungen, Witze und so. Also ja, Original ist am besten Lernt Englisch Leute