Stargate Coverstone Hieroglyphen

[JohnCarter]

Ich habe das Bild schon vor langer Zeit gefunde und es dürfte auch jedem Stargate- Fan bekannt sein. Aber hat sich schon mal jemand gefragt ob die Hieroglyphen auf dem 2. Rand von außen etwas bedeuten? Nach der Gardiner-Liste sind fast alle zu enziffern und bedeuten auch etwas.
Oder steckt in Wirklichkeit nichts dainter, sondern wurde nur "draufgepinselt" damit es Ägyptisch aussieht?
Vll kann mir jemad helfen!

[SG-Leo]

Aber hat sich schon mal jemand gefragt ob die Hieroglyphen auf dem 2. Rand von außen etwas bedeuten?

Du hast deine Frage doch selbst beantwortet^^

Nach der Gardiner-Liste sind fast alle zu enziffern und bedeuten auch etwas.

Von daher weiß ich nich genau was du meinst.
Wenn es zu übersetzen geht mach es doch...oder lass?!
Ansonsten denk ich mal das da schon etwas steht was Sinn ergibt. Die Schriften in Atlantis bedeuten auch alle was. Also das die einfach nur irgendwelche Zeichen hintereinander gemalt haben glaub ich nicht...

Ist das nich vielleicht soger das was Jackson in dem Film übersetzt?
Von wegen "...er ruht in Frieden....Tor zum Himmel...." keine Ahnung
Kann doch sein?

[JohnCarter]

Stimmt, könnte sein...mal schauen.


HEY, stimmt, du hast recht, dass sind die Hieroglyphen-
D21
N35
Q3 M4 X1
Z2 I8
V20 D21
N29 D58 V28 G43 W15 N1
N25 Q3 G36 D21
D40 A9 G5 M17 M35
N35 N7

Jahr Millionen Himmel Ra Sonne Gott
G17 Aa1 G17 X1 D32
Q3
M35 O32 N35
I9 X7
D21 S29 T19 A25 X1
S22 I9
N35 I10 Z8
M33
D21 G21 V28 V28 N5
N23

versiegelt und vergraben für alle Zeit
O26 O6 O32 N35
Z2 S29 S43 G5 N14
N5 Z2
I9

Stargate


Zwar ein bisschen anders, aber es kommt hin. Danke!

[Thor]

Na diese Übersetzung die uns gelifert wurde, ist ja eigentlich uninteressant. Interessanter wird's wenn man die mit dem Bild vergleicht.
Ich habe das mal angefangen, Bild im Anhang.
Der blaue Pfeil obendrüber steht für die Leserichtung.
Das grün eingerahmte Zeichen steht für "Jahr" und wird mit den drei einzelnen Strichen daneben (rot) zu "Jahre". Die orange eingerahmten Hieroglyphen stellen zwei Zahlen dar: oben eine 100.000 und darunter 10. Eigentlich müsste man diese Zahlen addieren (also: 100.000 + 10 = 100.010) das würde hier aber nicht viel Sinn ergeben, deshalb multipliziert man: 100.000 x 10 = 1.000.000.
Da steht also: 1.000.000 Jahre.

[SG-Leo]

Bin ich gut!!