Er wischte sich den Schaum aus dem Gesicht und konnte mit blinzelnden Augen eine Frau erkennen. Schnell griff er nach seinem Handtuch und wickelte es sich, während die Dusche noch lief, hastig um den Unterleib. Dabei war er etwas ungeschickt, so dass er es weiter mit einer Hand festhalten musste.
Die Frau sagte: „Na die Asgard haben Sie ja gut hinbekommen.“
O`Neill jr. sah die Frau, die nichts als ein weißes Handtuch an hatte, das sie eng um ihren Körper gewickelt hatte, noch immer etwas verwundet an.
Dann sagte er: „Captain Markowa haben Sie das Schild Männer nicht an der Tür hängen sehen.“
Captain Markowa: „Doch. Aber ich wollte nicht warten bis Sie fertig sind, und außerdem wo ist das Problem; wir sind nicht in der gleiche Einheit und Sie sind nicht mein Vorgesetzter. Und ich wollte mich persönlich davon überzeugen, ob die Asgard bei ihnen nicht vielleicht etwas vergessen haben.“
O`Neill jr.: „Erstens: Ich glaube das geht Sie gar nichts an, was die Asgard mit mir gemacht haben und zweitens: Ich weiß ja nicht, wie das bei ihnen in Russland ist, aber in der westlichen Zivilisation ist es durchaus üblich, dass Männer und Frauen die sanitären Einrichtungen getrennt nutzen.“
Captain Markowa: „Na, na keine Angst ich schau Ihnen schon nichts weg und dass Sie uns Russen nicht besonders mögen, kann ich vielleicht auch etwas ändern.“
Die Russin lies ihr Handtuch fallen, was O`Neill jr. endgültig die Sprache verschlag. Dann drehte sie O`Neill jr. den Rücken zu und drehte die O`Neill jr. gegenüberliegende Dusche auf.
Captain Markowa fragte O`Neill jr.: „Major, haben Sie eigentlich schon mal ausprobiert ob ihr neuer Körper voll funktionstüchtig ist?“
Das war nun endgültig zu viel für den Major, seine Ohren liefen knallrot an. Er raffte schnell seine Kleidung zusammen und verließ den Duschraum.
Captain Markowa rief ihm hinterher: „Was ist denn los Major, Sie sind doch sonst nicht so schüchtern.“