Hi,
Habt ihr schon den Trailer von RTL2 zur 3. Staffel Stargate Atlantis gesehen?
Also ich bin jetzt richtig neugierig, da im Trailer viele interresante Sachen zu sehen waren!
Allerdings war der Trailer doch sehr schlecht gemacht. Schade!
RTL2 Trailer zur 3. Staffel
Hi,
Habt ihr schon den Trailer von RTL2 zur 3. Staffel Stargate Atlantis gesehen?
Also ich bin jetzt richtig neugierig, da im Trailer viele interresante Sachen zu sehen waren!
Allerdings war der Trailer doch sehr schlecht gemacht. Schade!
Oh ja, ich hab den deutschen Trailer heute morgen auf youtube gesehen...
und uuhhh, mir hat sich bei diesen deutschen Stimmen mal wieder der Magen umgedreht!!!
Sorry, aber viel mehr als das ist mir nicht in Erinnerung geblieben... ausser dass es wohl ein typischer RTL2-Trailer war. Was habt Ihr sonst erwartet???
Meinst du den: http://www.youtube.com/watch?v=M9EpAta_tY0?
Ja, das ist schon gruselig. Ich hab immer den Eindruck als ob Sheppard, McKay und Ronon von ein und demselben Typen gesprochen werden, nur jedesmal mit nem anderen gefaketen Sprachfehler/ Dialekt
Ich muss ehrlich sagen, bis auf das jeder trailer egal sg1(damals^^) oder atlantis von ein und dem selben sprecher gesprochen werden, finde ich die trailer gar nicht schlecht, sie haben sich wahrscheinlich die coolsten szenen rausgesucht! hm mal schaun wie die 3.staffel anfängt!
Ich find den Trailer eigentlich ganz gut, auch wenn er mal wieder sehr kurz ist. Außerdem kann ich die Stimme von Mc'Kay und Sheppard schon außernander halten.
Achja, am geilsten ist natürlich, dass die Replikatoren wieder da sind!
Legendäre Szene aus Stargate SG-1:
Das SG-1 Team befindet sich mit weiteren Person in ein art Gefängniss. Apophis gibt den Befehl sie alle zu töten.
Eine Gruppe Jaffas marschiert in den Raum und richten ihre Waffen gegen die Menschen.
O'Neill zum Jaffa Anführer:
"Ich kann diese Menschen retten! Hilf mir."
Der Jaffa Anführer dreht sich mit seiner Stabwaffe Richtung O'Neill und ziehlt auf ihn.
"Das haben schon viele gesagt."
Stille.
Der Jaffa Anführer dreht sich reflexartig wieder zurück und feuert mit seiner Stabwaffe in die Gruppe Jaffas. Dann schmeisst er seine Stabwaffe O'Neill zu und hebt eine neue auf.
"Aber du bist der Erste, dem ich das zutraue!"
hm.. naja, ich find den trailer auch ok... man bekommt lust, sich das ganze mal anzugucken, ohne dass der trailer gleich zu viel verrät...
gehört hier zwar nicht hier, aber kommt dann immer nur 1 folge oder wie bei SG-1 zwei hintereinander?
Auf dem TV-Planer von Stargate Project steht, dass um 21:15 die erste Folge der 3. Staffel gesendet wird und direkt im Anschluss eine weitere. Werden wohl also immer doppel Folgen sein.
Legendäre Szene aus Stargate SG-1:
Das SG-1 Team befindet sich mit weiteren Person in ein art Gefängniss. Apophis gibt den Befehl sie alle zu töten.
Eine Gruppe Jaffas marschiert in den Raum und richten ihre Waffen gegen die Menschen.
O'Neill zum Jaffa Anführer:
"Ich kann diese Menschen retten! Hilf mir."
Der Jaffa Anführer dreht sich mit seiner Stabwaffe Richtung O'Neill und ziehlt auf ihn.
"Das haben schon viele gesagt."
Stille.
Der Jaffa Anführer dreht sich reflexartig wieder zurück und feuert mit seiner Stabwaffe in die Gruppe Jaffas. Dann schmeisst er seine Stabwaffe O'Neill zu und hebt eine neue auf.
"Aber du bist der Erste, dem ich das zutraue!"
Laut meiner TV Zeitung soll ab 22.15 eine Wiederholung der 2. Staffel laufen und die 3.02 Epi am darauf folgendem Mittwoch.Zitat von Daniel Jackson2005
Auf dem TV-Planer von Stargate Project steht, dass um 21:15 die erste Folge der 3. Staffel gesendet wird und direkt im Anschluss eine weitere. Werden wohl also immer doppel Folgen sein.
Und ich kann schon wieder nicht live den Staffelstart sehen
@iolanda
Der Link funktioniert nicht mehr.
Haben die den bei youtube wieder rausgenommen?
Nee, das Fragezeichen hat sich in die Url mit reingeschlichen
http://www.youtube.com/watch?v=M9EpAta_tY0
Das müsste funktionieren
Vielen Dank, iolanda. Jetzt hats geklappt.
Also ich fand den Trailer auch ganz gut - ja etwas kurz, aber das ist typisch RTLII. Die Vorschau für Heroes war einfach nur noch nervig und für die 3. Staffel Stargate Atlantis kommt kaum etwas.
Siht doch nett aus
Ich freu mich schon total, siht schonmal gut aus! Ich hoffe das wird nich so ein Reinfall wie mit der 10 Staffel von SG-1!!
Ich setze viel auf Atlantis, grade da mir die letzten beiden Staffeln von SG-1 nicht so gut gefallen haben...
"Die relativen Zeitangaben 'heute' und 'morgen' hängen von der temporären Änderung des Bewusstseinszustandes des Individuums ab."
by Spica & SG-Leo
Hab ihn auch gesehen und muss sagen das er gut ist. hab bereits schon die Ersten 8 Folgen auf deutsch gesehen. voll geil. ist bis jetzt die beste staffel.
Ich habe mich schon gefragt, wo der Trailer bleibt. Hatte schwer gehofft in irgendeiner Werbepause von Heroes den Trailer zu sehen, aber nichts. Eben war ich sogar extra deswegen auf der Homepage von RTLII, aber auch dort hatte ich nichts gesehen.
Atlantis habe ich gestern nicht mehr gesehen. Die Wiederholungen schaue ich nicht mehr, kommen mir auch zu spät, dafür das ich schon alles auf DVD habe.
edit: Habe den Trailer jetzt auf YouTube gesehen und finde ich nicht schlecht. Da mittlerweile die 4. Staffel läuft habe ich mich natürlich auch an die O-Töne gewöhnt, aber da muß man durch. Ich will ja auch endlich mal alles verstehen. ;o) McKay´s Hinweis auf die Replikatoren ist natürlich schon wieder ein krasser Unterschied zum O-Ton.
Geändert von stargatefan74 (11.10.2007 um 22:39 Uhr)
was genau sagt er denn im original? ^^ wenn man die szene nur auf deutsch kennt, fällt einem da gar nix groß ein, was er sonst sagen könnte... also würde mich das schon mal interessieren
Geil bald schon Staffel 3 nur die werbung kamm ein wenig zu spät die hatten zu viel Heros gezeigt mann SG ist doch viel besser hoffentlich giebt es eine doppelfolge von SG-A wieso macht RTL II immer so wenig dür SG hab das gefühl die wollen das nicht so ganz oder??? naja ich freu mich auf den 17.
..::Gibts du mir Grün geb ich dir Lila::..
Nunja, er sagt nicht unbedingt was anderes. Im Trailer wird ja auch noch zusammengeschitten. Es ist nur die Art, wie er es sagt, eben so nüchtern und trocken (kommt mir jedenfalls im Trailer so vor). Im Original hat er viel mehr Angst in seiner Stimme.was genau sagt er denn im original? ^^ wenn man die szene nur auf deutsch kennt, fällt einem da gar nix groß ein, was er sonst sagen könnte... also würde mich das schon mal interessieren
Wenn du die DVD´s schon besitzt, dann stelle doch einfach mal auf die englische Sprache um. Kannst ja auch einen Untertitel mitlaufen lassen.
Hier, was im Original gesagt wird:
SHEPPARD: Who the hell are you people?
McKAY: They’re not people. They’re machines.
McKAY: They’re Replicators.
Ich finde, dass die Stimmung im Original immer besser rüberkommt. Ich hatte beim schauen der 10. Staffel SG-1 auch nicht das gleiche Gefühl wie damals bei der englischen Version. Vielleicht aber auch nur, weil ich alles schon kannte!?
Ich freue mich jedenfalls riesig, jetzt endlich die Staffel 3 sehen zu können. Ich darf mir leider die Box nicht kaufen. Die soll ich zu Weihnachten bekommen und muß daher noch 2 Monate drauf warten.
was mich am meißten gewundert hat iast das da auf ein mal ein super gate durch die gegend fliegt
die deutschen stimmen sind im vergleich zum original ja echt so was von mist und nicht der situation angepasst
auch frage ich mich warum das eigentölich nur bilder von einer folge waren ist doch doof wenn sie alles veraten was da passiert nur weil sie 5 bilder zeigen, das ist mal richtig unfair gegenüber den fans
Ja, genau, das trifft es hundertprozentig. Technisch ist die Stelle gut übersetzt, aber die Angst in McKays Stimme fehlt total.Nunja, er sagt nicht unbedingt was anderes. Im Trailer wird ja auch noch zusammengeschitten. Es ist nur die Art, wie er es sagt, eben so nüchtern und trocken (kommt mir jedenfalls im Trailer so vor). Im Original hat er viel mehr Angst in seiner Stimme.
[...]
Ich finde, dass die Stimmung im Original immer besser rüberkommt. Ich hatte beim schauen der 10. Staffel SG-1 auch nicht das gleiche Gefühl wie damals bei der englischen Version. Vielleicht aber auch nur, weil ich alles schon kannte!?
Die Schere zwischen Synchro und Original ist mir am Anfang gar nicht so sehr aufgefallen, und wer meine älteren Beitrage von vor nem halben Jahr hier liest wird sehen, dass ich damals die Synchro von SG1 noch verteidigt habe (für die Staffeln 9 und 10 gilt diese Verteidigung aber nicht mehr
Allerdings ist damit spätestens seit dem ich SGA im Original geguckt habe Schluß *g* Beim ersten Durchgang auf Deutsch fand ich die Serie ganz nett, aber nicht begeisterungsfähig. Naja, und dann habe ich sie auf Englisch gesehen. Da gab auf einmal eine ganz andere Stimmung, das wirkt alles lebendiger und runder. Einfach besser. Jede Synchronisation verliert, damit kann ich leben, aber bei Atlantis ist der Unterschied einfach zu herb.
Und das jetzt mal ganz abgesehen von meinem persönlichen Ehrgeiz englische Serien auch im Original sehen und verstehen zu können.
Was ich hoffe ist das der Trailer nicht wie bei der 10. Staffel SG-1 schon über die ersten 14. Folgen gespoilert hat und alle atemberaubende zehnen verwendet wurden.
Berechtigungen
