Vielleicht war McKay auch "nur" resistent, d.h. er bekommt zwar den Schnupfen, stirbt aber nicht an der Grippe.
Die Folge fand ich ganz OK. Das mit den Schutzanzügen war schon ärgerlich. Problem war nämlich nicht, dass die Anzüge falsch gewesen wären, sie sind lediglich falsch angezogen worden (man hätte zuerst den Helm und dann den restlichen Anzug anziehen müssen, damit der Kragen IM Anzug steckt).
Vielleicht ist es ein dezenter Hinweis darauf, dass weder Teyla noch Sheppard jemals gezeigt bekommen haben, wie man einen Hazmat-Anzug wirklich anzieht...