Kommentar zur News "MGM inverstiert in neuen Plattformen"

[Nik13]

Ich wollte nur anmerken, dass das verwendete 1 Billion Dollar im deutschen Sprachgebrauch 1.000 Milliarden $ entspricht.

Billion (Am.) = Milliarde (De.)

Wenn das korrigiert ist, könnt ihr dieses Thema löschen.

Gruß
Nik

[wolle]

In der Original News steht "$1 trillion" was dem dem deutschen Billionen entspricht! Habe auch gedacht das sich vielleicht ein Übersetzungsfehler eingeschlichen hat, aber die Zahlen Angaben stimmen!!!

[Klebeband]

Über welchen Zeitraum denn ?

Deutschland hat ja immerhin schonmal ca. 1,5 Billionen Euro Schulden....
(=1.500 Mrd. €)

[Persus]

Solche Pläne werden denke ich über einen längeren Zeitraum aufgestellt.
Und wenn die von ner weltweiten Operation sprechen, lässt sich sowas garantiert nicht in unter 20 Jahren bewerkstelligen.
Aber auch 50 Milliarden im Jahr find ich immer noch ziemlich gewaltig.
Der Zeitraum für diese Höhe an Investitionen könnte also auch noch höher liegen.

[Finn]

Das denke ich aber auch. 'ne Billion Dollar ist schon ein dicker Batzen Kohle. Sogar Bill Gates würde bei so einem Betrag blass werden. Na, da bleibt nur zu hoffen, dass sich diese Investitionen auch lohnen^^

[Klebeband]

Jemand hat das übrigens editiert. Da steht jetzt doch eine Milliarde. Ein Billion wäre dann doch etwas unrealistisch gewesen. Bestimmt ein Tippfehler der amerikanischen Quelle

[Trimmi]

da in der angegebenen Quelle "1 Trillion" angegeben ist, denke ich schon, dass es im deutschem "1 Billion" sein muss.
(nicht vom eigenem Verständnis her, 1 Billion ist viel zu viel, aber so stehts halt inner Quelle...)

Irgendeiner hatte nämlich jetzt die News auf "1 Milliarde" geändert, und das ist ja anscheinend doch falsch.

Also kann das auch wieder geändert werden.

//EDIT: naja, keine ahnung, was da jetzt richtig ist, würde aber auch sagen, dass "1Milliarde" schon richtig sein sollte...

[Zero]

...... so ist wieder auf eine Billionen ausgebessert. Habe alle Angaben nochmal geprüft, Wikipedia berfragt usw.... 1 Trillionen = 1 Billionen = 1000 Mrd.
Wo MGM das Geld her hat keine Ahnung? Ich hoffe das es sich jetzt damit erledigt hat. Wenn es nach dem orig Text geht stimmt es jetzt so.

mfg. euer Zero

[wolle]

Muss zugeben das 1 Billionen im Grunde völlig unrealistisch ist! Aber so stehts in der Quelle und so lange es dort ist und die Quelle normalerweise vertrauenwürdig ist würde ich es auch übernehmen! Also einfach aml abwarten ob demnächst noch ein weitere Bericht darüber auftaucht mit vielleicht andern Zahlen!

[Klebeband]

Eine Billion €.... soviel verdient der gesamte deutsche Staat in 4 Jahren.

Großkonzerne haben meistens dabei ein Einkommen von ein Paar Mrd. €....
Es kommt jetzt halt auf den Zeitraum an. Wenn sie in den nächsten 100 Jahren eine Billion $, wohl gemerkt, investieren (das wären pro Jahr 10 Mrd)[auch schon recht viel nur für Investitionen!] wäre das etwas realistischer.

Ich seh das jedenfalls so...^^

[Der Asigard]

MGM hat sicherlich keine Billion die sie jetzt mal investieren könnten, definitiv nicht

1 Milliarde kommt gut hin, aber ganz sicher keine Billion

[Asgard von Atlantis]

1 Trillionen = 1 Billionen

warum ist das dass das gleiche''???''

[Finn]

Die Amis/Briten haben kein eigenes Wort für Milliarde und haben dafür das Wort "billion" genommen, und deswegen entspricht der amerikanischen "trillion" das deutsche "Billion"

[Asgard von Atlantis]

Die Amis/Briten haben kein eigenes Wort für Milliarde und haben dafür das Wort "billion" genommen, und deswegen entspricht der amerikanischen "trillion" das deutsche "Billion"

gut jetzt weiss ich etwas mehr

[Finn]

Immer wieder gerne

[Immoharry]

bitte korrigiert die Ankündigung, daß MGM 1 Billion $ investeieren wird. Da ist der Übersetzungsfehler-Teufel aktiv gewesen. 1 Billion bedeutet in deutsch 1 Milliarde $.

[Zero]

Hallo! Erstmals herzlich willkommen, darf ich dich auf diesen Thread weiterleiten --> Kommentar zur News "MGM inverstiert in neuen Plattformen". Nun zu dem "Fehler" in der original News steht $ 1 Trillionen was im deutschen einer Billionen also 1000 Mrd. entspricht.

Englisch steht die Trillion allerdings für 10 Hoch 12, zu Deutsch Billion

Ob diese Summe nun stimmt oder nicht weiß nur der Chef von MGM, die Summe ist zwar unwahrscheinlich aber ich habe es mal so stehen gelassen. Weiter diskusionen bitte im oben erwähnen Thread.

mfg.
Zero