Vorschläge hätte ich einige:
Wie wärs mit "Von Pflanzen und Menschen" in Anlehnung an Steinbecks "Von Mäusen und Menschen"
oder ganz simpel "Wenn Pflanzen sprechen können"
oder in eine andere Richtung gehend "Dorfmanns gute Absicht"
oder etwas persönlicher und erstmal verwirrender (weil man eher an Frauen denkt) "Carol und Lhon in Atlantis"
oder mit mehr Bezug zu Atlantis "Dr. Weir, wir haben ein Problem" ???
Vielleicht hilfts ein bißchen?