@alkab und David Ancient:
Mir ist auch klar, dass immer wieder ein Haufen Deutsche nach Amiland und Kanada ausgewandert sind. Wenn auch viele der Namen, die sich deutsch-ähnlich anhören, wohl eher jüdischen Ursprungs sind. Aber ich hatte nicht den Eindruck, dass das Gros der Bevölkerung wirklich noch Deutsch spricht. Sie berufen sich vielleicht darauf, dass sie deutsche Vorfahren haben, aber das ist oft schon alles.
Natürlich hängt das immer auch von der jeweiligen Familie ab: Die eine deutschstämmige Familie gibt die deutschen Traditionen und die deutsche Sprache gewissenhaft weiter, die nächste ignoriert alles, was nicht amerikanisch (im Sinne von angloamerikanisch) ist, und die dritte deutschstämmige Familie lebt vielleicht in Texas oder New Mexico und wendet sich eher dem Spanischen zu.
Auf jeden Fall wären Deutsch oder Russisch nicht meine erste Wahl, wenn ich in Amiland aufgewachsen wäre und dort leben würde, sondern Spanisch oder Französisch -- abhängig davon, wo genau ich leben würde.
Andererseits: Ich habe auch mal (Freiwillig!) Latein gelernt, und das macht ja auch keinen Sinn, da ja niemand mehr Lateinisch spricht...
@Hazeda:
Mich hat es auch schon gestört, dass Daniel einerseits als der große Wissenschaftler dargestellt wird, andererseits aber offenbar nicht mal die lateinischen Vokabeln kennt, deren englischen Übersetzungen von den lateinischen Wortstämmen abstammen. Aber ich habe beschlossen, solche Dinge nicht wirklich zu hinterfragen, sondern lediglich hinzunehmen. Sonst könnte ich eine *wirklich lange* Liste mit solchen und ähnlichen logischen Fehlern aufstellen. Und nicht nur für Stargate sondern für viele (SciFi-) Spielfilme und Serien.
Und warum die Antiker Lateinisch gesprochen haben: Gute Frage!
Vielleicht haben sie gar nicht Latein gesprochen sondern einen anderen, dem Latein ähnlichen indogermanischen Dialekt, aus dem sich dann irgendwann das Latein entwickelt hat. Oder sie haben "richtiges" Latein gesprochen und dadurch dafür gesorgt, dass sich ein Indogermanischer Zweig in diese Richtung abgespalten hat. Wer weiß?
*löl*
flitzer,sabroi,tessa. danke an meine beiden Omas, für ihre Unterstützung und mich nicht aufgegeben hatten.
