Ich hab mich trotz des Titels, der mir den Magen umdreht, jetzt auch mal dran gemacht die Geschichte zu lesen, allerdings fehlt mir da so Einiges ...
Warum ich
trotz des Titels sage? Ganz einfach: Wenn man schon einen englischen Titel wählen muss, sollte man das auch richtig tun. "
The hope" würde sich nämlich auf etwas beziehen, was den Namen "Hope" trägt, also ein Schiff oder Ähnliches. Vielleicht hat Dir das aber auch schon mal jemand gesagt ...?
Und noch etwas, was mir etwas sauer aufstösst: Ich nehme mal an, dass Du mit "Levenworth" das Bundesgefängnis meinst. Das schreibt sich allerdings "Leavenworth" ...
[...]
Da sieht man's mal wieder: Man sollte nicht von einem schlecht gewählten Titel auf die story schliessen ...