2.03 - Der Läufer

[Mamba2000]

Diskutieren:
Der Läufer (DVD Titel)/Dromoys (RTL2 Titel)
Episodennummer: 203
Kurzinhalt:
Ronon Dex, ein furchtloser Überlebender eines Wraith-Angriffes, ist die einzige Hoffnung des Teams, um den nun gefährlichen, von den Wraith infizierten Ford zu bekämpfen.
Episodenguide besuchen >>

[Woodstock]

Er wird Dromoys genannt und ich frage mich wie haben die das übersetzt?

[Mamba2000]

Hm, die Fernsehfassung der Episode heißt tatsächlich Dromoys, so wurde es auch auf RTL2 in der Episode eingeblendet, kann mir das jemand erklären?

[Jolinar 17]

Die Folge war sehr gut.Ronon Dex wurde super eingeführt.Er hat einen interessanten Hintergrund und ist mit Sicherheit eine gute Unterstützung für Atlantis.

[Selana]

So, hier ist Ronon. Super Einführung.
Ja, Dromoys, ich denke da war der Übersetzer nicht ganz bei Trost. Ich werde das Wort auf jeden Fall nicht verwenden und bei Läufer bleiben.

[Zero]

Also wirklich gute Einführung von Ronon, was für ein Kerl, dem möchte ich eingelich nicht im Dunkeln begegnen genau so wenig wie Ford, der Arme......
Dromoys? so hatte doch Teyla Ronon in der Folge bezeichnet? McKay der beste Freund von Ford und er hat Ford sogar angeschossen WoW ihm ist nicht das Magazin rasugeflogen, er hat doch wohl noch etwas gelernt. Wirklich gelungen episode mit sehr guter neuen Charaktereinführung.

[Jenny-I love Stargate]

gute Folge. Aber das Ford in diesen Strahl läuft ist das Schlimmste

[Ilona Dex]

"Runner" ist bis jetzt meine absolute Lieblingsfolge (vielleicht kommt in der 3. Staffel eine bessere). Über Ford kann ich nicht viel sagen, ich hab erst mit der 2. Staffel angefangen, SGA zu gucken. Aber eins kann ich ganz sicher sagen: Ronon is the best!
Besonders süß find ich ihn, wenn Beckett Ronons Narben sieht:
Carson: "Du meine Güte. Sagen Sie bloß, Sie wollten sich das Ding selbst rausschneiden."
Ronon: "Doch, hab's mit 'nem Spiegel versucht, kam nicht ganz ran."
Auch Rodney war wieder richtig witzig.
Lohnt sich (meiner Meinung nach), die Folge immer wieder zu schauen.

Zu dem Folgenname: Wie schon von jemand anderes erwähnt, hat Teyla in der deutschen Fassung auch den Begriff "Dromoys" erwähnt. Ich denke, es ist einfach ein Fachausdruck für die Läufer oder ein Wort aus einer anderen Sprache.

[Mayor Sheppard]

Das war sichtlich eine gute Folge vorallem Ronon hat mir sehr gut gefallen, aber ich find es schade das Ford sich jetzt so sehr verändert aus, aber sein Lächeln ist immer noch das gleich.

Ich stimme Jenny-I Love Stargate zu.

[Jolinar]

"Dromoys" taucht in der Originalfassung gar nicht auf! Das ist meiner Meinung nach eine (bescheuerte) Erfindung der Skript-Übersetzer.
Sie hätten's bei "Runner" oder, wenn's unbedingt übersetzt werden muß, "Läufer" belassen sollen.

[Jonathan J. O´Neill]

Über sieben Jahre lang gejagt zuwerden und trotzdem noch am Leben zu sein, einfach eine tolle Leistung von Ronon.

War wohl Carson´s schwierigste Operation.

Fazit: Eine tolle Spannende Folge mit einem neuen nützlichen Verbündeten.

[4ever-Stargate]

Klasse Folge... und Ronon hat mir von Anfang an gefallen Echt cooler Typ mit tollen Haaren

[Shiri]

Juhu!
Endlich konnte ich sehen, wie Ronon zum Team kam. Ich fand ihn ja von Anfang an toll. Nur an seiner Nahrungsaufnahme (kommt glaub ich erst in einer späteren Folge) sollte er noch arbeiten *g*.
Lt. Fords Abgang fand ich dagegen nicht sonderlich tragisch.

McKay war mal wieder unschlagbar, als er im Strahlenschutzanzug umhergetapst und dann Ford nachgerannt ist. Dieser Mann schafft es wirklich, in jeder Szene einen (unfreiwilligen) Witz zu reißen.

[Jaffa96]

Endlich kommt Ronon!!!!!
Eine sehr schöne Folge, zwar ein paar Szenen unschön, aber der Rest ist eigentlich alles okey
Hätte mir aber gewünscht dass Ford sich nicht in den Jägerstrahl (kA wie des heißt) schmeißt, sondern eher wieder durchs Stargate abhaut.

4/5

[Sam&Jack]

Eine wirklich tolle Folge, auch wenn ich die Entwicklung um Ford überhaupt nicht toll finde.
Ich fand ihn wirklich sehr sympatisch und es scheint mir, dass es mit ihm kein gutes Ende nehmen wird -.-
Es ist wirklich sehr erschreckend wie sehr einen ein falsches Auge entstellen kann

Ronon war mir auch gleich vom ersten Moment an sympatisch, eben so wie Lorne, der ja scheinbar auch öfters auftauchen wird (zumindest kam er ja in SG1 Staffel 10 vor ^^)

Ich bin sehr gespannt wie sich die Storyline um Frd weiterentwickelt und hoffe, dass sie bald aufgelöst wird