[TW] Torchwood - Diskussionsthread

[Sinaida]

Viel interessanter ist wohl:
- Wie reagiert das deutsche Publikum auf diese Serie?
- Wie wird die Uebersetzung/Synchronisation?
- Und wie viel wird rausgeschnitten?

So, dann schiesst mal los ... was sagt ihr dazu?

Ich kenne TW ja bisher nur von den Erzählungen anderer und von dem, was im LiveJournal so über meine friends-list wandert. *g*
Reaktion des Publikums: Ich denke, es findet sich auch für TW ein Publikum. Der eine mag's der andere nicht, wei bei Allem.
Synchronisation: Die kann eigentlich nur schlecht werden.
Rausgeschnitten: Hm, ich denke nichts, ich könnte mir eher vorstellen, dass es auf einen ziemlich späten Sendeplatz rutscht, wenn's gar so arg ist. Warum denkst du denn, dass geschnitten wird? Wegen der m/m-Küsse? *g* Also, da im Vorabendprogramm seit einiger Zeit "Verbotene Liebe" mit einem Schwulenpärchen läuft, die Szenenlang rumknutschen (nein, ich gucke VL nicht, aber Christian/Oliver ist mir dank meiner F-list auch nicht entgangen ) glaube ich nicht, dass sie deswegen was schneiden.

[Chayiana]

Ich hab jetzt eigentlich weniger an die m/m oder f/f Kuesse gedacht, die gab's bei der Lindenstrasse auch schon ...
Aber es gibt bei TW durchaus auch weniger schoene Szenen, die mit Kannibalismus oder anderen etwas ekligen Dingen zu tun haben, und die echt nichts fuer seichte Gemueter sind.

[Zero]

Ich freue mich nur darauf Bin gespannt zu welcher Zeit sie es nun spielen werden. Ab 22 Uhr ist klar, aber wie lange muss ich am Mittwoch aufbleiben um Captain Jack zu sehen...

[Sinaida]

@Chayiana
Re:Lindenstraße - Jetzt weiß ich was mir entgangen ist. Man sollte eben doch mal deutsche Serien gucken. *hust*
Was die ekligen Sachen angeht - sind nicht eher die Amis diejenigen die sowas rausschneiden? Ich könnte mir, wie gesagt, eher vorstellen, dass die ganze Serie dann ungeschnitten auf einem späten Sendeplatz landet.

[Chayiana]

@Chayiana
Re:Lindenstraße - Jetzt weiß ich was mir entgangen ist. Man sollte eben doch mal deutsche Serien gucken. *hust*
Was die ekligen Sachen angeht - sind nicht eher die Amis diejenigen die sowas rausschneiden? Ich könnte mir, wie gesagt, eher vorstellen, dass die ganze Serie dann ungeschnitten auf einem späten Sendeplatz landet.

Dein Wort in Gottes Gehoergang! Zumindest wuensche ich das den deutschen Zuschauern.

Allerdings gibt es ja selbst hier in England Bestrebungen dahingehend, weitere TW-Staffeln einmal fuer Erwachsene zu schneiden und einmal fuer das ... aeh, "Normalpublikum". Und wenn das eintritt, kann ich mir gut vorstellen, dass RTL2 spaetestens dann die harmlosere Variante einkauft ... falls die Serie ueberhaupt bis dahin durchhaelt ...

Edit:
Und hey, das mit der Lindenstrasse ist Jahrhunderte her. Ich wurde damals von meinem Ex quasi gezwungen, die zu gucken! Das ist ein ganz dunkles Kapitel in meinem TV-Leben ... *das ganz schnell wieder im hintersten Winkel vergrab*

[Antares]

Die haben tatsächlich Torchwood gekauft???

Na, dann werden sie bestimmt auch so einen *tollen* Sendeplatz wie für Dr. Who finden..... Vielleicht Mittwoch Nacht um 2:30 Uhr ...

[iolanda]

Allerdings gibt es ja selbst hier in England Bestrebungen dahingehend, weitere TW-Staffeln einmal fuer Erwachsene zu schneiden und einmal fuer das ... aeh, "Normalpublikum". Und wenn das eintritt, kann ich mir gut vorstellen, dass RTL2 spaetestens dann die harmlosere Variante einkauft ... falls die Serie ueberhaupt bis dahin durchhaelt ...

"Wenn" ist gut - die zweite Staffel TW gab es bereits in der geschnittenen non-Watershed Variante. Hab ich mich gestern noch mit einer Britin drüber unterhalten, sie hat immer beide Varianten geguckt um die Unterschiede zu sehen.

Ich befürchte, dass man bei RTL2 ganz schön wird schneiden müssen, nicht unbedingt wegen dem Sex, der zwar an manchen Stellen recht explizit ist, aber da gibt es nicht sooooo viele, sondern eher wegen den schon angesprochenen ekligen Stellen (ich sag nur "Countryside").

Meine Prognosen für einen längeren Verbleib im TV sind eher schlecht. TW ist schon sehr speziell und geht vor allem in der zweiten Staffel gegen jede Sehgewohnheit. Ich finde es deswegen gut, aber ich glaube nicht, dass Ottonormalzuschauer das so lange mitmacht.

PS: Seit heute hab ich die zweite Staffel auf DVD

[iolanda]

News zu Staffel 3:

http://community.livejournal.com/tor...d/3540560.html

[Chayiana]

Hmm ... okay, das meiste war ja bekannt ... also dass es nur 5 Folgen werden, die eine lange Geschichte erzaehlen. Und auch dass sie im August anfangen zu filmen ...

Allerdings beunruhigt mich ein wenig die Tatsache, dass das Ganze mehr "mainstream" werden soll ...
Wehe, die werden jetzt braver ... ich will weiterhin heisse Maennerkuesse (und mehr ) sehen!!!

[Creech]

lol ich bin so verplant... fang ich an auf Englisch zu Antworten ^^
äh.. nur 5 Folgen? sind die dann Länger? also mehr kleine Filme? oder die standard 42Min Episoden?

[iolanda]

Das werden wohl 5 normale 42 min Folgen sein, die dann innerhalb von einer Woche gesendet werden und einen großen Storybogen erzählen.

Tja, und wenn TW mainstreamiger werden soll, dann bitte nur wegen der erzählten Geschichte und nicht wegen dem was TW so ausmacht. Es könnte ja vielleicht mal nicht GANZ so depressiv sein. Nicht dass ich die zweite Staffel schlecht finden würde, im Gegenteil, aber das wäre so die einzige Richtung in der ich mir mehr Mainstream vorstellen könnte ohne das TW seinen individuellen Touch verliert.

[Lex]

Auf jeden Fall freue ich mich auf diese dritte "Staffel", vor allem nach dem, was im Doctor-Who-Finale so gezeigt wurde.

Spoiler 

Offensichtlich werden Owen und Tosh ja durch Martha Jones und Mickey Smith ersetzt. Gefällt mir recht gut.

[Creech]

hmm hatte mich ehrlich gesagt auf mehr gefreut...

Spoiler 

was ich von Micky in Torchwood halten soll weiß ich noch nicht. Martha passt da schon ganz gut rein... aber Micky wäre halt ein simpler Fighter mir fehlt ein wenig seine fähigkeit fürs Team...

[Chayiana]

@Creech
Da muss ich dir ein wenig widersprechen ...

Spoiler 

Mickey ist nicht nur ein simpler Fighter. Das hat er eigentlich erst in dem Paralleluniversum gelernt ... aber wenn es um Computer ging, war er immer derjenige, der sich ueberall reingehackt hat (siehe z.B. The Christmas Invasion). Von daher denke ich, dass er eigentlich ganz gut zum Torchwood-Team passen wuerde, um Toshs Luecke zu schliessen. Auch wenn er sicher nicht ganz so genial wie sie ist ... *gg*
Also, ich mag Mickey "Tin-dog" Smith!! Ich faend's gut, wenn wirklich beide zu TW kommen wuerden, dann brauche ich mich nicht wieder an voellig neue Charas zu gewoehnen ...

[Eierbauch]

WOW!!! Entlich macht RTL2 mal was gutes....
Nach all diesen Absetzungen, hatte ich eigentlich beschlossen den Sender aus dem eingespeicherten Platz zu entfernen (naja leicht übertrieben^^)

Ich fand bei Doctor Who die Figur des "Captain Jack" einfach genial.
Ich glaube ich werde mir die Serie anschauen weil ich so über die Absetzung von Doktor Who bei ProSieben enttäuscht bin und mir deshalb das ganze auf Englisch von nem Freund leien muss :[

EDIT:
Ich hab diesen Artikel jetzt gelesen, demnach würde Torchwood gegen 23:00 beginnen - naja, wozu hat man ein Aufnahmegerät^^

[Aliana77]

Hallo Torchwood - Fans und solche, die es werden wollen. Ich habe hier im Thread noch keinen Beitrag richtig gelesen. Ich möchte mich einfach von der Serie überraschen lassen.
Und das wird bald soweit sein. Ich habe gerade in der rtl2 - Werbung gesehen, dass im März die Serie startet.

Dann wünsch ich allen mal viel Spass dabei und mir natürlich auch.

[iolanda]

Torchwood ist genial! Ich hoffe nur, dass die Serie die "Verdeutschung" übersteht ohne ihr Gesicht zu verlieren.

Ich hab irgendwo gelesen, dass sie als Mischung aus Buffy und Akte X beworben wird. Das alleine gibt mir zu Denken.

[Chayiana]

Torchwood ist genial! Ich hoffe nur, dass die Serie die "Verdeutschung" übersteht ohne ihr Gesicht zu verlieren.

Ich hab irgendwo gelesen, dass sie als Mischung aus Buffy und Akte X beworben wird. Das alleine gibt mir zu Denken.

Yup, da kann ich dir nur zustimmen ...

Hier gibt es uebrigens den Trailer auf RTL 2 zu den Neustarts (BSG, SGA und Torchwood):
http://www.youtube.com/watch?v=NGoWS3mBCcg

Ich weiss zwar nicht, ob das bei Captain Jack dieselbe Stimme ist wie bei der deutschen Doctor Who-Synchro, aber sorry, das hoert sich schauderhaft an ... so weinerlich ...

Naja, ich werde mir wohl mal eine Folge auf deutsch antun und dann wohl wieder ganz schnell und reumuetig zu der Originalfassung zurueckkehren ... *gg*

Edit:
Hab hier auch noch mal den reinen TW Trailer von RTL2. Also Gwen hoert sich irgendwie merkwuerdig an, oder?

[iolanda]

Hat Gwen da wirklich "das ist voll schräg" gesagt? OMG

[Osiris13]

Ich weiss zwar nicht, ob das bei Captain Jack dieselbe Stimme ist wie bei der deutschen Doctor Who-Synchro, aber sorry, das hoert sich schauderhaft an ... so weinerlich ...

Ja das ist die dieselebe Stimme wie bei der deutschen Doctor Who-Synchro. Hört sich jedenfalls ganz genauso an.

Hat Gwen da wirklich "das ist voll schräg" gesagt? OMG

Hat sie

Ich kenne Tochwood bis jetzt ja noch gar nicht als eigenständige Serie. Nur aus Dr. Who. Von daher bin ich sehr gespannt und lass mich mal überraschen.