Nein, die Glyphs würden sich auf den aktuellen Standpunkt beziehen, eine Adresse ist nicht in einem Gate vorprogrammiert. Das heißt, du könntest ein Gate mit einem Raumschiff von einem Ort zum anderen transportieren, und das Gate würde nun mit der aktuellen Adresse funktionieren.
Beispiel: Ein Team holt von Cimmeria das Gate ab, dass auf Cimmeria nur mit der Adresse von Cimmeria funktionieren würde. Das Gate wird nun auf die Erde gebracht und ab dann würde es nur noch mit der Erd-Adresse funktionieren (es sei denn, es wird nochmal umgestellt).
Zwischen zwei Galaxien gibt es keine Sternbilder, das ist korrekt. Allerdings benutzt man auch nicht das normale Glyphwahlsystemprogramm (ein schönes Wort) vom DHD, sondern das Makro. Dieses Makro kann auf ein Laptop, aber auch auf ein DHD gespielt werden. Anstatt nun Glyphs einzugeben, startest du das Makro, welches dem Gate verrät, zu welchem Gate du denn jetzt möchtest und aktiviert die Verbindung dahin.