Interview mit Connor Trinneer übersetzt

[Silik]

Hi

TheSciFiWorld.net hat mal wieder ein Interview geführt, diesmal mit Connor Trinner, der seit etwa einem Jahr ein wiederkehrender Schauspieler bei Atlantis ist (Der Wraith Michael).

Damit auch Deutsche Fans dies Interview lesen hab ich die wichtigsten Fragen übersetzt

Zur Übersetzung des Interviews mit Connor Trinneer

Viel Spaß beim Lesen

MFG

Silik

[Farscape One]

Ich find es toll, das Connor in Atlantis mitspielt, von den meisten Star Trek Schauspielern hat man ja nach dem Ende der Serien nichts mehr gesehen (oder nur etwas gehört, wie wenn sie Regie führten z.B.)

Das Interview ist sehr interessant auch wenn ein großteil der Fragen zu Star Trek sind.

Muss mir unbedingt das Originalinterview mal durchlesen.

@Silik: Ich versteh zwar auch Englisch aber Danke fürs übersetzen.

[Waschtl]

Cooles Interview! Läuft Sar Trek Enterprise eigentlich noch? Ich glaub irgendwo mal gelesen zu haben, dass die Serie auch vor dem Aus steht!

[Zero]

Cooles Interview! Läuft Sar Trek Enterprise eigentlich noch? Ich glaub irgendwo mal gelesen zu haben, dass die Serie auch vor dem Aus steht!

öhm, der Serie lief von 2001 - 2005 und hatte 4 Staffeln und ist beendet.

Am 20. Mai 2004 lenkte UPN schließlich ein und gab eine vierte Staffel mit 22 neuen Episoden in Auftrag. Gleichzeitig wurde der Sendetermin vom Mittwoch auf den Freitag verlegt, in der Hoffnung, dass die Serie dort einen ähnlich großen Erfolg wie zuvor Akte X oder Miami Vice haben würde. UPN stellte außerdem klar, dass die Serie abgesetzt werde, sofern die Einschaltquoten der vierten Staffel keine Verbesserungen vorwiesen. Zumindest Fans und Kritiker bescheinigten der vierten Staffel eine deutlich zunehmende Qualität – eine Entwicklung, die sich schon in der dritten Staffel abzuzeichnen begann. Dennoch waren die Quoten seit Anfang der vierten Staffel wiederum gegenüber der vorherigen Staffel teils erheblich niedriger, obwohl UPN auf diesem sonst immer sehr schwachem Freitagssendeplatz mit Enterprise, im Vergleich zu früher, sehr gute Ergebnisse bei den wichtigen Zielgruppen einfuhr. Daher hegten viele die Hoffnung auf eine eventuelle Fortsetzung der Serie für eine weitere Staffel.

Trotz weiterer Rettungsversuche seitens der Fans im Zeitraum vor und insbesondere nach der Ankündigung gab UPN am 2. Februar 2005 bekannt, dass die Serie mit dem Ende der vierten Staffel eingestellt wird. Angebote von Fan-Aktionen durch Geldspenden eine weitere Staffel (zum Beispiel in Kanada) zu produzieren, wurden von Paramount jedoch des Öfteren abgelehnt, was schließlich zur Folge hatte, dass die größte Fan-Kampagne zur Rettung von Enterprise (TrekUnited.com) offiziell das Ende der Rettungsbestrebungen am 17. April 2005 verkündete. Damit hat die Serie 98 Episoden erreicht und ist die erste Star-Trek-Serie seit der Originalserie (TOS), die aufgrund zu schwacher Quoten vorzeitig eingestellt wurde.

Memory -Alpha ST: Enterprise
Wiki ST: Enterprise

[Waschtl]

OK danke, aber ein einfaches ja oder nein genügt mir normal auch!

[Stargateforever]

Vielen dank Silik für die Übersetzung, doch ziemlich interessant.
Und Connor Trinner ist ein sehr guter Schauspieler, wäre
klasse wenn er in weiteren Folgen dabei wäre

Star Trek Enterprise war schlecht hin eine sehr gute Serie,
die Darsteller haben die Sache auch gut gemacht.
Schade dass man die eingestellt hat.

[Farscape One]

Star Trek Enterprise war schlecht hin eine sehr gute Serie,
die Darsteller haben die Sache auch gut gemacht.
Schade dass man die eingestellt hat.

Da stimme ich dir voll zu, meine Lieblings-Star Trek-Serie (zusammen mit Voyager), leider finden die meisten Star Trek Fans, dass Star Trek Enterprise eine schlechte Serie ist.
Ich fand die Storys herausragend und die Schauspieler sehr gut.
Und für Connor Trinneer hoffe ich auch das er noch einige Folgen bei Atlantis mitspielen darf, den er hat am Ende der Staffel nochmal frischen Wind reingebracht. Außerdem war er überzeugend in der Rolle des Michael.

verschoben in den Charakter und Technik Bereich

[Finn]

Connor hat am Sonntag auch bei NCIS mitgespielt, einen ziemlich fiesen, psychopathischen Mörder^^. War irre interessant, ihn mal so zu sehen. Aber die haben jemand anderen als den üblichen Synchronisator für die Synchro genommen...deswegen war es etwas ungewohnt...aber egal, hat er fein gemacht^^.