9.16 - Ohne Netz

[Bine]

Ich bin nur mal gespannt, wie in der deutschen Syncronisation die doppeldeutige Aussage von Landry zu Walter übersetzt wird.

Walter fragt, wie es gelungen ist den Sender in Nerus zu bekommen.
Darauf sagt Landry: "It was a piece of cake!"
Was ja sowohl bedeutet, dass es ein Stück des Kuchens war, als auch dass es ein Kinderspiel war.

Diese Doppeldeutigkeit ist eigentlich nicht zu übersetzen. :glare:

Mir fällt dazu jedenfalls nichts ein.

[Herour]

oh die machen es sich ganz leicht und übersetzen: "Es war in einem Stück Kuchen"

die Doppeldeutigkeit wird denen ziemlich egal sein!

[Hotep Ka Heru-ur]

Die können ja nicht mal eindeutige Sachen richtig übersetzen, von daher ist die Überlegung eigentlich müßig...

Super Folge übrigens! 4/5

Ich fand es nur völlig unnötig, die Szene, in der das Tor verschwindet, zweimal zu zeigen.

[Anakin84]

Die Folge war geil, Lucian Allianz ist ein cooler Gegner, das neue Schiff ist auch gut, Gute Action, Humor ist auch dabei, Ba'al ist mal wieder cool anzusehen. 5/5 gebe ich die Folge.

[J.E.F.F.]

Hab ich schon mal erwähnt das Baals Tod langsam zum Runninggag wird?

Na egal, alles in allem wars ne ziemlich gute Folge, mal von dem Matrix geklonten Ende bei dem nur seltsam rumgeballert wurde....ne das war übertrieben! Aber sonst gute Folge, der beste Witz war das mit Marie Poppins *g*

Ich kann mich eigentlich dem Kommentar von Major Lorne anpassen

[Zero]

Super Folge, wirklich genial und wieder einige Baal Klone weniger :p

[Naquada]

Guten Abend liebe Foris^^

Die Folge bekommt eine 3 nach dem Schulnotenschlüssel.

Warum eine drei?!:
*Jene Szene als SG1 gefoltert wurde ging mir absolut unter die Gürtellinie. Weil dass überhaupt nicht sein muss dass man eine Frau (Sam) im Film schlagen muss. Das war absolut unnötig!

*Dann als sie die Szene wo das Gate verschwand 2 mal zeigten war auch nicht gerade berauschend.

* Zum Schluss hin wurde mir viel zu viel rumgeballert. Das nahm mir irgendwie den "Charm" dieser Serie. Man muss bedenken dass sie am Anfang Forscher waren. Und hier hatte man den Anschein dass sie Verwandte von Rambo waren.

Ansonsten OK.

[Farscape One]

Jene Szene als SG1 gefoltert wurde ging mir absolut unter die Gürtellinie. Weil dass überhaupt nicht sein muss dass man eine Frau (Sam) im Film schlagen muss. Das war absolut unnötig!

Aber hätten sie Sam beim Verhör nicht geschlagen, wäre es ein wenig unlogisch gewesen, und Kriminelle sagen nicht: Hey wir verschonen Frauen und Kinder. Denen ist es egal wie sie an die Informationen kommen. Desweiteren ist Sam Lt. Col. der Air Force und sowas nennt man Beufsrisiko.
Ich stimme auch zu das neue Schiff wurde zu schnell eingeführt. Ansonsten solide Episode 4/5.

[Orion]

Schöne Folge mit der Lucian Alliance und Ba'al. Richtig geniale Stimmung kam auf, als die Odyssey das erste mal in den Hyperraum gesprungen ist. Lustigste Szenen: Nerus Fressgelage und Ba'al's Mienenspiel, bevor er Nerus erschossen hat.

Fazit: 4/5 Punkten

[JAY]

Nun ja, an einigen Stellen war's eher mittelmäßig, insgesamt aber dennoch 4 von 5 Punkten und Note 2-.

Der Anfang war schon mal nicht schlecht. SG-1 im Kreuzfeuer ist zwar nichts neues, aber dass das Gate weggebeamt wird, ist durchaus eine nette Einlage. Vor Kuriositäten erstrahlte die Episode aber in ein paar Punkten.

Da wäre doch dieser Weltraummais, der mit einem Zusatz wie eine Droge wirkt. Moment...Weltraummais? Klingt das nicht schon etwas zu weit hergeholt? Für mich war es das, wenn man auch eher darüber schmunzeln sollte, aber glaubwürdig und seriös passen von jeher nicht in das Schema dieser Folge.

Aber zurück zur Handlung: Ein "vollgefressener" Nerus also, der erst zu brockenhaftem Informationstausch mit Essen gelockt werden muss und ein sternentoresammelnder gestürzter Systemlord, der nach Macht giert. Witzig allemal, nicht gerade ernsthaft, aber unterhaltsam. So hatte die Folge auch wieder ein paar Elemente der alten Zeiten in sich: Goa'uld als Witzfiguren, wenn auch in anderen Umständen als damals.

Cliff Simon war wiederum überzeugend in seiner Rolle als Ba'al, besser: Ba'ale, und ohne diesen zweifelsfrei überaus bedeutungsvollen Charakter wäre die Show nur halb so viel. Es ist doch immer ein Augenzwinkern dabei, selbst wenn in der letzten Nerus-Szene - drastisch ausgedrückt - gemordet wird.

Eine nicht allzu komplexe Handlung dieses Mal, in der Entertainment das Wichtigere ist. Kein Höhepunkt, aber eine weitere anschauliche Folge in einer großartigen Staffel.

[nitschkeridis]

fande die folge ganz gut der weltraummais als droge lol

ich glaub nerus ist jetzt weg vom fenster nerviger typ...ba'al wieder mal ein köstliches unterfangen ihn zu sehen

und das neue erdenschiff mal sehen was es in zukunft bringt

note 2

[Colonel Sheppard]

ich fand die folge auch ganz gut!

Das neue Erdenschiff direkt für sowas einzusetzen war cool.

Besonders die Kommentare von SG-1 in der letzten Szene waren klasse!

[Frank3001]

da kann ich nur zu stimmen, war ne tolle Folge, gut das mal wieder Baal aufgetaucht ist und der Dicke Goauld war wieder sehr witzig.

Note 2+

[Dark111]

Ich fand die Folge auch recht cool. Am besten fand ich die vielen Gates auf einem Haufen zu sehen.
Allerdings muss ich sagen, dass ich es nich so toll fand gleich die Odyssee zu sehen. So ganz ohne bezug auf die zerstörte Prometheus oder so, auch wenn es der Jungfernflug war.

Note 3+

[Radek Zelenka]

Also ich würd der Folge die Note 3. Das stehlen von StarGates gab es zwar schon, aber das Baal wieder einmal dabei ist, ist schon ein Grund die Folge zu gucken. Nur Nerus nervt nen bischen

[uboot]

Wow cool, ein neues Raumschiff - sowas wollen wir doch alle sehen.

Hoffentlich dann auch nächstes Mal nicht einer lächerlichen Ori Technologie schildtechnisch unterlegen.

Sonst eigentlich nen sehr merkwürdiger, aber auch interessanter Storyverlauf. Erst Mais, dann plötzlich Baal

Was mir wohl aufgefallen ist, dass Teal'c's Randbemerkung bei der Flucht bei der Wiederholung (in der Folge selbst) fehlte. Es war leider nicht 1:1 die Szene aus dem "Vorspann".

[letterdisser]

Das ist eine sehr gute Folge... Am besten fand ich den Kampf auf baals schiff. Aber ich finde in der Pose hier:

Wäre es cooler gewesen, wenn Carter und Daniel statt solch eine MP7 eine P90 hätten. Teal´c darf die 2 MPs behalten. ^^

[Goa´uld Hunter]

In der Folge "Ohne Netz" 9 Staffel, da will Landry Informationen aus Nerus raus rausholen und bietet ihm dafür ein Festessen.
Also als erstes stellt er ihm nur 2 Fragen wer die Gates klaut und was er damit tum will. Und diese 2 Fragen dauern so lange, dass Nerus ein ganzes Festessen verdrückt.
Dann meint Ländry einmal, dass er wohl den 2ten und 3ten Gang auslassen wird, doch dann gibt ihm Nerus doch die Info. Und 5 Min später kommt das Dessert und KEINE anderen oder neuen Teller auf Nerus Tisch.
Also hat er ein Festessen mit Vorspeise Hauptgang und Nachspeise bekommen.
Da hat Ländry doch Klar mehr versprochen und dann meint Nerus auch noch er sei satt obwohl er in einer früheren Folge nicht mal von einem ganzen Tisch voll Essen satt war.
Naja ich finde jedenfalls das,dass ein Fehler ist.
Wie seht ihr das??

[SG-Leo]

Willst du Nerus beim essen zugucken oder SG-1 beim rumballern?
Es ist einfach total unwichtig wieviel Essen Nerus bekommt, interessiert ja auch keinen. Haubtsache die Infos wachsen rüber und SG-1 rettet die Welt

In gewisser Weise is das schon ein Fehler...aber villeicht haben die ja zwischendurch Teller abgeräumt.
Mal ehrlich...es ist dir doch auch egal oder nich?!^^

[GdE]

Sagt mal hat RTL II mal wieder geschnitten, oder haben die kein Interesse daran die DHDs zu markieren