Diese Photostory habe ich für eine englische Seite gemacht. Da es mir zu viel Arbeit war, den ganzen Text noch mal in die Sprechblasen zu basteln, gibt es jetzt hier einfach das Original und die deutsche Übersetzung steht drunter. Wobei ich glaube, dass die Texte mit Hilfe der Bilder auch so verständlich sind. *g*
(Bitte durchklicken, bis man den Text lesen kann)
Title: Weapons Instruction (1/2)
Artist: Antares
Fandom: SG-1
Pairing: Jack/Daniel
Rating: PG
Beta: Besten Dank an Shazzz für das Beta der englischen Version!
Notes: Die Screenshots sind von stargatecaps.com
Jack: Willkommen, Campingfreunde, auf einem unserer aufregenden Trips nach PX-jede-Menge-Bäume. Ich hoffe, dass Sie Ihren Aufenthalt genießen werden. Für Beschwerden wenden Sie sich bitte an das SGC.
Jack: Okay, Jungs und Mädels, warum sind wir hier?
Daniel denkt: Da hat jemand seine Mail nicht gelesen.
Carter: Ich will die Energiesignaturen überprüfen, die ich den Bodenproben gefunden habe, die SG-7 mitgebracht hat.
Teal’c: Ich werde Major Carter assistieren.
Daniel: Aber Teal’c, wolltest du nicht die alte, an eine Pyramide erinnernde Struktur mit mir näher untersuchen?
Teal’c: Nein, Daniel Jackson. Ich habe mich entschlossen, Major Carter zu begleiten.
Daniel: Okay.
Daniel denkt: Na toll, dann muss ich den ganzen Nachmittag alleine mit Jack verbringen
- er seufzt tief –
Jack denkt: Perfekt! Ich habe den ganzen Nachmittag mit meinem Archäologen allein.
- er reibt sich begeistert die Hände –
Daniel flüstert: Du willst wirklich Teal’c mitnehmen?
Sam flüstert zurück: Ja, Daniel, ich denke, dass das so besser ist.
Daniel denkt: Warum grinst sie so?
Jack: Okay, Pyramid-Boy, Wie weit ist es bis zu deinen Ruinen?
Daniel: Wenigstens eine Stunde. Aber es wird mir mit Sicherheit länger erscheinen, wenn du mich weiterhin mit so albernen Namen anredest.
Jack: Okay. Ich halte meinen Mund.
- Zwanzig Minuten und uncharakteristische Stille später –
Jack: Übrigens, habe ich dir schon gesagt, warum ich diese Babys so mag?
Daniel: Weil du die ikonographische Beziehung zu biblischen Referenzen siehst, die die Schlange als das Symbol des Bösen ansehen? Und wenn du jetzt diese Waffe abfeuerst, auf die Personifikation des Bösen in Form der Goa’uld, du irgendwie das Gefühl hast, die Erbsünde zu tilgen?
Jack: Uhm, nein? Aber deine Erklärung klingt klasse, jede Menge komplizierter Wörter lateinischen Ursprungs. Aber nein, ich mag diese Babys weil sie cool sind.
Daniel schüttelt seinen Kopf.