Aber zu einem Schotten passen nun mal diese Ausdrücke. Das gibt der Rolle viel mehr Charakter. Wenigstens da haben die Amis mal mitgedacht....
Aber zu einem Schotten passen nun mal diese Ausdrücke. Das gibt der Rolle viel mehr Charakter. Wenigstens da haben die Amis mal mitgedacht....
Der Vorteil der Intelligenz ist - man kann sich dumm stellen!
Ja klar das mit dem Aktzent ist klasse, auch bei Zelenka oder dem tollen "kanadischen" Aktzent von rodney.
***
Interviews für SGP - R.S.Francks, Paul McGillion, Chuck Campbell, David Nykl,
Torri Higginson, Kavan Smith, Andee Frizzell
***
Also den Großteil und Sinn versteht man recht gut, auch wenn einem nicht jedes Wort geläufig ist. Wenn ich einen Roman lese (z.b. den neuen HP) dann kommen da drinnen ja auch etliche Wörter vor die ich nicht kenne, der Sinn des geschriebenen erschließt sich mir aber trotzdem.Originally posted by McKay.@26.07.2005, 14:40
Mich wundert beim lesen eigentlich das die da soviel schottisches in der Serie verwenden. Weil ich kann mir nicht wirklich vorstellen das die Amis da alle schottischen Begriffe verstehen. Oder?
Obwohl, in Glasgow wars teilweise ein bisschen gar arg...
Any number that reduces to one when you take the sum of the square
of its digits and continue iterating until it yields 1 is a happy number,
any number that doesn't, isn't. A happy prime is both happy and prime. --The Doctor
Oh ja, GlasgowOriginally posted by halessa@27.07.2005, 06:08
Obwohl, in Glasgow wars teilweise ein bisschen gar arg...
Die haben mit Abstand den schlimmsten schottischen Slang, aber nicht gerade den schönsten.
Tippspielleiter
Definitiv - dennoch - wenn der richtige Schotte ihn spricht, hat auch das CharmeOriginally posted by Lex@27.07.2005, 08:17
Oh ja, Glasgow
@halessa *Greyfriar's Bobby*
Kommt immer auf die Perspektive an, sag ich *G*
rij
************************************************** **********
Ever lived a "Twilight Life"?
************************************************** **********
Die Zeit hat viele Eigenschaften, die man auch Gott nachsagt...
und wenn die Zeit Gott ähnlich ist, muss die Erinnerung wohl
der Teufel sein. Outlander Series, Vol. 6 (Doug Watkins / Diana Gabaldon)
************************************************** **********
Fast track to my stories in SGP:Bevin's Dragons
Watch out for new drabbles in the "Drabbles" section of this forum...Spoiler
Ach, du meinst Mr. MacGyver? *G*Originally posted by Rijan@01.08.2005, 16:37
Definitiv - dennoch - wenn der richtige Schotte ihn spricht, hat auch das Charme
@halessa *Greyfriar's Bobby*
Any number that reduces to one when you take the sum of the square
of its digits and continue iterating until it yields 1 is a happy number,
any number that doesn't, isn't. A happy prime is both happy and prime. --The Doctor
Könnt ma auch nehmen - nur ...Schotte? *na ja*
Nö ich mein Greyfriar's Bobby - Pub!
Edinburghers und Glaswegians together *stups*
*G*
rij
************************************************** **********
Ever lived a "Twilight Life"?
************************************************** **********
Die Zeit hat viele Eigenschaften, die man auch Gott nachsagt...
und wenn die Zeit Gott ähnlich ist, muss die Erinnerung wohl
der Teufel sein. Outlander Series, Vol. 6 (Doug Watkins / Diana Gabaldon)
************************************************** **********
Fast track to my stories in SGP:
Watch out for new drabbles in the "Drabbles" section of this forum...Spoiler
*DAS* meinte ich ja auch - unser MacGyver Double aus Glasgow.Originally posted by Rijan@02.08.2005, 13:38
Könnt ma auch nehmen - nur ...Schotte? *na ja*
Nö ich mein Greyfriar's Bobby - Pub!
Edinburghers und Glaswegians together *stups*
Any number that reduces to one when you take the sum of the square
of its digits and continue iterating until it yields 1 is a happy number,
any number that doesn't, isn't. A happy prime is both happy and prime. --The Doctor
Kann mir das alles vielleicht jemand übersetzen?
Ich bin kein Insider und die letzten paar Beiträge hab ich gar nicht verstanden.
Mein Englisch ist nicht schelcht so ist es nicht, aber die Zusammenhänge waren da doch etwas arg .... naja ... unzusammenhängend. ^^
Aber zum Thema:
Mein Charakter Ranking ist:
1. Rodney
2. Carson
3. John
Und bei den weiblichen ...
Als erstes Weir dann Teyla.
Aber ich mag beide. Gehört nicht hier her. Okay.
Wollts aber mal sagen.
Carson ist echt seltsam. Ich würd net sagen sexy, aber total knuddelig.
Um wieder auf das Sprachthema zu kommen - Paul McGillion hat ja schon in einem Interview gesagt, dass die Autoren sehr darauf bedacht sind, dass die "Scottisms" stimmen und er auch immer gerne Vorschläge machen darf. Finde ich wirklich genial, da so der Charakter einfach viel mehr Tiefgang bekommt. Es würde mich allerdings auch nicht wundern, wenn bei den Autoren ein oder zwei Wörterbücher über Scots im Regal stehen
Any number that reduces to one when you take the sum of the square
of its digits and continue iterating until it yields 1 is a happy number,
any number that doesn't, isn't. A happy prime is both happy and prime. --The Doctor
Das ist wohl wahrscheinlich. Vllt haben sie auch extra einen Berater. Nur für Carsons "scottisms", wie du es so schön sagst.Es würde mich allerdings auch nicht wundern, wenn bei den Autoren ein oder zwei Wörterbücher über Scots im Regal stehen
Na ja bezweifle ich, schließlich kann erselber schottisch.
***
Interviews für SGP - R.S.Francks, Paul McGillion, Chuck Campbell, David Nykl,
Torri Higginson, Kavan Smith, Andee Frizzell
***
naja, da habens ja eh Paul - viel eher ist, dass sie nen Berater für die ganzen ärztlichen Sachen haben. Das Ärzte-Technobabble ist ja auch nicht ganz ohne, und was nützt einem da ein Wörterbuch, wenns nicht in die Situation passt. Ich könnt z.B. nicht mit nem Defi umgehenOriginally posted by Enny@21.08.2005, 22:55
Das ist wohl wahrscheinlich. Vllt haben sie auch extra einen Berater. Nur für Carsons "scottisms", wie du es so schön sagst.
Any number that reduces to one when you take the sum of the square
of its digits and continue iterating until it yields 1 is a happy number,
any number that doesn't, isn't. A happy prime is both happy and prime. --The Doctor
Dafür hat Paul seinen Bruder. Sollte ihm nur mal etwas besser über die Schultern schauen....
Der Vorteil der Intelligenz ist - man kann sich dumm stellen!
Der ist Arzt?Originally posted by Anlashok Ka@22.08.2005, 07:57
Dafür hat Paul seinen Bruder. Sollte ihm nur mal etwas besser über die Schultern schauen....
Any number that reduces to one when you take the sum of the square
of its digits and continue iterating until it yields 1 is a happy number,
any number that doesn't, isn't. A happy prime is both happy and prime. --The Doctor
Soweit ich weiß, ist er Chirurg. Ich habe das in einem Interview gelesen, wo man ihn nach seinen Quellen zur besseren Darstellung eines Arztes gefragt hat. Das muß bei einer Convention gewesen sein... Ich kann dir aber im Moment nicht sagen, wo das war. Leider
Fand ich nur sehr interessant.
Der Vorteil der Intelligenz ist - man kann sich dumm stellen!
Ja, das hat was - aber bei sechs Geschwistern kann man sicher einige Berufsgruppen abdeckenOriginally posted by Anlashok Ka@22.08.2005, 09:23
Soweit ich weiß, ist er Chirurg. Ich habe das in einem Interview gelesen, wo man ihn nach seinen Quellen zur besseren Darstellung eines Arztes gefragt hat. Das muß bei einer Convention gewesen sein... Ich kann dir aber im Moment nicht sagen, wo das war. Leider
Fand ich nur sehr interessant.
Any number that reduces to one when you take the sum of the square
of its digits and continue iterating until it yields 1 is a happy number,
any number that doesn't, isn't. A happy prime is both happy and prime. --The Doctor
Also Arzt und Schotte...das ist doch schon was.
Übrigends was das medizinische angeht...da sollten die, wenn vorhanden, ihren Berater aber feuern!!! Ich erinnere nur an zb 38 Minuten....und wenn ich alle folgen nochmal durchgehen würde, fiele da bestimmt noch einiges auf.
***
Interviews für SGP - R.S.Francks, Paul McGillion, Chuck Campbell, David Nykl,
Torri Higginson, Kavan Smith, Andee Frizzell
***
Deswegen meinte ich ja, daß er bei seinem Bruder mal vorbeischauen soll. Solche dussligen Sachen fallen sogar mir als nicht-Mediziner auf...
Der Vorteil der Intelligenz ist - man kann sich dumm stellen!
Achso, ja eben meinte ich. Er kann sich ja mal Rodney schnappen und etwas üben a la doktorspiele.
***
Interviews für SGP - R.S.Francks, Paul McGillion, Chuck Campbell, David Nykl,
Torri Higginson, Kavan Smith, Andee Frizzell
***
Berechtigungen
