Jack Sparrow und seine neue Stimme

[tr3c00l]

Hey Leute,

hab gestern den neuen Trailer von Fluch der Karibik 4 gesehen und war ziemlich enttäuscht. Die Stimme von Jack wurde geändert

Hab mal eine Petition aufgemacht um sie bei Erfolg an Disney weiterzuleiten. Würde mich freuen wenn ihr sie unterzeichnet und weiterleitet.

http://www.openpetition.de/petition/...parrows-stimme

Was haltet ihr sonst vom Trailer? Mit der alten Stimme würde der Film bestimmt nicht schlecht werden.

Gruß
tr3c00l

[Major Lee Adama]

Im Trailer hat er eine andere stimme, im Film die Normale

[tr3c00l]

Nein, laut mehrerer Quellen wird David Nathan auch im kompletten Film die Synchronisation übernehmen.

[Major Lee Adama]

Nein, laut mehrerer Quellen wird David Nathan auch im kompletten Film die Synchronisation übernehmen.

na toll, da schaue ich den Film lieber in englisch an...

[Jaffa96]

Also ich hab schon von einigen Leuten gehört, dass im Film die normale Stimme sein soll..... Ich versteh auch nicht wieso man den Syncsprecher wechseln sollte ^^

[tr3c00l]

Nein, nicht in Englisch gucken,...mir helfen die Petition zu verbreiten und Leute dazu animieren auch zu unterzeichnen. Helft mir doch mal mit wenn euch die Stimme nicht gefällt.

[Woodstock]

Nein, nicht in Englisch gucken,...mir helfen die Petition zu verbreiten und Leute dazu animieren auch zu unterzeichnen. Helft mir doch mal mit wenn euch die Stimme nicht gefällt.

Absolut sinnloses und nutzloses Unterfangen. Wenn der original Sprecher nicht will, kann man ihn nicht zwingen.

Die anderen haben recht. Die Stimmen, Übersetzungen und Szenen in Trailern stimmen nie ganz. Das sieht man hier ganz besonders, jede Pointe die es im englischen gab wurde im deutschen Trailer vollkommen versaut und nicht getroffen.

Aber was will man erwarten. Der Trailer kam in Amerika und noch am selben Tag in Deutschland raus. Die hatten nicht mal ganze 12 Stunden, dass Ding zu büersetzen (das hätte ich dennen in 15 Minuten besser hin gekriegt), die Sprecher zu finden, dass ganze aufzunehmen und am Schluss zusammenzuschneiden so das es gut klingt. Daraufhin muss er noch überall verbreitet werden und wird gesendet (lief auf Pro Sieben).

Desto beliebter der Sprecher ist, desto teurer und desto beschäftigter ist er. Da heuert man ihn nicht für ca. 8 Sätze für einen Trailer an.

Und wenn es dich stört, dann schau ihn auf Englisch. Das mach ich auch. Zwar ist die deutsche Synchronisation einer der Besten der Welt aber dennoch mist. Original ist immer besser (Außer bei Hot Shots 1 & 2) und daher schaut man die Streifen gleich original und regt sich nicht unnötig auf.

[Redlum49]

Ich versteh auch nicht wieso man den Syncsprecher wechseln sollte ^^

Vielleicht ist man sich nicht über die Bezahlung einig geworden. War ja auch der Grund warum David Duchovny im 2. Akte X-Kinofilm nicht den gleichen Synchronsprecher hatte wie in den 202 Folgen der Serie und dem 1. Film.

[teyla-nick94]

Also ich persönlich hab kein Problem damit, wenn Jack jetzt diese Stimme haben sollte. Die mag ich auch sehr gerne.

[skydiver]

Nein, nicht in Englisch gucken,...mir helfen die Petition zu verbreiten und Leute dazu animieren auch zu unterzeichnen. Helft mir doch mal mit wenn euch die Stimme nicht gefällt.

Musst aber viel Geld haben, der Ex-sysnchronsprecher wurde zu gierig, daher hat man den Orginal Johny-Depp-sprecher genommen und so schlimm ist er nun auch nicht.

[Farscape One]

Es ist die deutsche Stimme die Johnny Deep auch sonst hat, nicht in Fluch der Karibik, aber in den anderen Filmen.

Für mich voll okay, da ich diese Filme im O-Ton liebe, ist mir die Synchro in deutsch egal.

Hätte schlimmer kommen können, so ist es wenigstens Johnnys "richtige" deutsche Stimme. Besser als nen unbekannter Synchronsprecher.