Teamname

[Waschtl]

Hi!

Ich hab heute mal ein bisschen auf stargate-wiki gestöbert - nebenbei gesagt: teilweise absolut schlechte, veraltete Artikel - und dabei den Teamnamen AR-1 (Atlantis Reconnaissance Team) für Sheppards Team gefunden. Kam das irgenwann in der regulären Serie mal vor, dass das Team so heißt? Oder ist das auf irgendeinem DVD-Bonustrack? Ist das überhaupt Canon?

Klingt für mich nämlich so, als hätte sich das jemand ausgedacht. Was meint ihr?

[Redlum49]

In der deutschen Synchro wurde immer nur von "Sheppards Team" geredet. Nachdem ich jetzt aber schon öfter über AR-1 gespolpert bin (vor allem hier im FF-Forum) geh ich mal davon aus, dass das Team in der Originalfassung so heißt (kann ich aber nicht mit Sicherheit sagen, nach dem ich nur auf deutsch schau)

[Waschtl]

Naja, daran hatte ich auch schon gedacht. Allerdings habe ich von Anfang an immer auf Englisch geschaut und dann erst auf Deutsch. Der Name ist mir aber nie wirklich unter gekommen.

[Thor]

nebenbei gesagt: teilweise absolut schlechte, veraltete Artikel...

Mittlerweile nimmt dort die Tendenz zu, sich nicht mit den Inhalten zu beschäftigen, sondern mit den Benutzerseiten und anderem, unwichtigem Kram. Aber hinterlass auf der Diskussionsseite doch einen Vermerk, was im Artikel fehlt, oder schreibe es direkt selber hinein.

Quellen für AR-1:
http://rdanderson.com/stargate/scenes/atlantis.htm
"The grouping designations are AR-1, AR-2, and that’s Atlantis Recon. Instead of SG-1, it’s AR-1." (de Luise)

http://forum.gateworld.net/threads/1...68#post4387968

In der Serie selber kamen die meines Wissens nicht vor.

[Waschtl]

Quellen für AR-1:
http://rdanderson.com/stargate/scenes/atlantis.htm
"The grouping designations are AR-1, AR-2, and that’s Atlantis Recon. Instead of SG-1, it’s AR-1." (de Luise)

http://forum.gateworld.net/threads/1...68#post4387968

In der Serie selber kamen die meines Wissens nicht vor.

Okay, danke für den Link! Ist ja auch ein Mordswitz, den Mallozzi da gepostet hat:

We have since changed the designation to First Atlantis Reconnaisance Team.

First Atlantis Reconnaissance Team = FART = Furz

[Shahar]

Ich bin mir nicht sicher, aber ich glaube in der 5. Staffel hat auch Woolsey das Team einmal mit AR-1 betitelt. Ich weiß jetzt nur nicht in welcher Folge und wie gesagt, sicher bin ich mir auch nicht.

[Jonathan J. O´Neill]

Auf sowas habe ich eigentlich überhaupt nicht geachtet .

Aber wenn, da hätte ich das Team von Shepperd AT-1 ( Atlantis-Team-1 ) genannt :p.

Immer diese komplizierten Bezeichnungen, geht doch viel simpler .