Er blickte fragend zu dem Wissenschaftler hin und runzelte die Stirn, denn dieser grinste ihn nun breit an und erklärte süffisant: „Das, Mr. Sheppard ist das Stargate, von dem ich Ihnen schon in Vegas erzählt habe. Eine viele Millionen alte Apparatur und Teil eines Netzes von Toren, die es ermöglichen, auf andere Planeten zu reisen ... und mit genug Energie sogar in eine andere Galaxis. Kurz gesagt besteht die Technik–“
„Moment ..“, unterbrach ihn John. „Sie wollen mir doch nicht einreden, dass das Ding da unten wirklich funktioniert?“
„Doch–“
In diesem Moment wurde ein Alarm ausgelöst. „Außerplanmäßige Aktivierung von außen!“ hallte die Stimme eines Technikers durch die Lautsprecher. Im Hintergrund klapperte eine Tür und jemand eilte schnellen Schrittes die Treppe hinunter.
McKay lachte auf. „... und wie es funktioniert, Mr. Sheppard.“